[gelöst] Lesehilfe - Feldpostkarte 1916

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elsenborn, Belgien
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Postkarte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Feldpostkarte
Herrn
Michael Mäckel
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach Unterfr
Bayern


Elsenborn d 9.5.16


Liebe Eltern u Geschwister
Sind zur Zeit hier bleiben bis
Zum 18.9 M(?) ist aber sehr kalt
Hier sonst geht es mir noch
Gut hoffentlich wird es einf-
Ach noch gut Guten Gruß herzl. (?)
Euer Sohn u Bruder Peter
Abt. P Mäckel Landsturm(?)
X

[PetraZey123]

Hallo. Ich würde das Datum als 18d. (für 18ten.) M(ai) lesen. Da das Datum der Postkarte auch der Mai ist

[Upidor]

Liebe Eltern u Geschwister
Sind zur Zeit hier bleiben bis
zum 18. d(es) M(onats) ist aber sehr kalt
hier sonst geht es mir noch
gut hoffendlich wird es Einf-
ach noch gut gehen Grüset Euch
Euer Sohn u Bruder Peter
Abt. P Mäckel Landsturm(?)
xxx Inf Regt xx Kriegsstärke(?) Rang
zur Zeit in Elsenborn

[HindeburgRattibor]

Danke euch!

[podenco]

gut hoffendlich wird es Einf-
ach noch gut gehen Grüset Euch

Schlage vor:

gut hoffendlich wird es Euch
auch noch gut gehen