[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Feldpostkarte 1916

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankreich nach Dettelbach/Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Postkarte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Absender GG Mäckel (25 Burg(?) Inf
8 Kompagnie x)
An Herrn
Johann Michael Mäckel
In Neusetz Bayern
Post Dettelbach
N. 9


Frankreich den 19.4.1916
Libe Elt u Grüße
Ich teihle noch kurz mit daß
Meine Adrese anders laut
25 Laz Inf Rest(?) 8 Kompanie
Sonst geht mir noch gut
Und bin x noch gesund
Es grüßt euch alle euhrer
Sohn Georg bin x

[Kitage]

Hallo,

ich lese:

Frankreich den 19.4.1916
Libe Elt u Grüße
Ich teihle noch kurz mit daß
Meine Adrese anders laut
25 Laz Inf Rest(?) 8 Kompanie
Sonst geht mir noch gut
Und bin auch noch gesund
Es grüßt euch alle euhrer
Sohn Georg bin könnte: Georg Ein brif wolcht ???heißen

Herzliche Grüße

Kirsten

[AlfredS]

Absender GG Mäckel 25 Bay. Inf Reht (Regiment)
8 Kompanie x

An Herrn
Johann Michael Mäckel
In Neusetz Bayern
Post Dettelbach
N. 9

Frankreich den 19.4.1916
Libe Elt u G(esch)w(i)ster
Ich teihle noch kurz mit daß
Meine Adrese anders laut
25 Bay. Inf Recht(Regiment) 8 Kompani
Sonst geht mirs noch gutt
Und bin auch noch gesund
Es grüst euch alle euhrer
Sohn Georg Ein Brif volcht [Brief folgt]

[HindeburgRattibor]

Ihr seid spitze! Vielen Dank!