[gelöst] Ein Satz in einem Geburtseintrag von 1701 deutsch mit etwas latein

[PetraZey123]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeyern
Namen um die es sich handeln sollte: Cunigunda Fleischmann

Liebe Helfende,
ich bin auf der suche nach dem Geburtseintrag einer Cunigunda Fleischmann. Sie heiratete 1728. Ihr Vater wurde Müller genannt oder war auf dem Müllersguth ansässig. Nun habe ich eine 1701 geboren gefunden. Also zeitlich würde es passen.


https://data.matricula-online.eu/de/...%252F32/?pg=16 rechte Seite 25.07.


Ich lese:
Nata par.... Cunegunda Fleischmännin .... inter et oc...ram vesperi
Pater: Hans Fleischmann Mühlklein genannt ...ohn ....... des würdig ...... (würde das evtl. zu dem Müllergut oder genannt Müller passen)
Mater: Margaretha .... Sabrina Cunigunda Wagner filia inupta legitima


Vielen Dank für Eure Hilfe.
Liebe Grüße Petra

[Jürgen Wermich]

... Mühlklein genandt Lehenträger des würdigen Gotshaus

[PetraZey123]

Lieber Jürgen Wermich,
vielen herzlichen Dank für die Transkription.
Herzliche Grüße Petra

[Xtine]

Hallo,


ich lese:

Nata parvula Cunegunda Fleischmännin .... inter et octavam vesperi
Parens: Hans Fleischmann Mühlklein genannt Lehenträger des würdig Gotshaus
Mater: Margaretha -Patrina Cunigunda Wagner filia inupta legitima

[PetraZey123]

Liebe Christine,


auch Dir herzlichen Dank für die Transkription. Liebe Grüße