[gelöst] Leseheilfe Traueintrag 1808 KB Gerdauen Nordenburg nur ein paar Wörter fehlen

[Frank Grenz]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lindenberg Nordenburg Gerdauen
Namen um die es sich handeln sollte: Zantop Holstein

Hallo liebe Helfenden,
zunächst wünsche ich ein gutes und gesundes neues Jahr.

Beim obersten Heiratseintrag benötige ich eure Hilfe:

Christian Zantop Witwer???u. Chatul???
käthner ist mit der Jungfrau
Catharina Holstein aus ????
am 1stenn Mai cop.

Die angehängte Datei ist etwas unscharf, daher

Hier der Link zum Original bei Ancestry:

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/373229:61456

Vielen Dank im Voraus.

Schöne Grüße
Frank

[Frank Grenz]

Anhang vergessen

[Frank Grenz]

Keiner eine Idee?

[Gastonian]

Hallo Frank:


Wittwer is richtig. Das zweite sieht mir wie Chatull-köllmer aus (https://wiki.genealogy.net/Schatullbauer).


Zu dem Herkunftsort der Braut (sieht wie Matzen aus - das ist aber ein süddeutscher Ortsname) habe ich leider keine vernünftige Idee (ist es vielleicht der Kirchort Muldszen??).


VG


--Carl-Henry

[ThorstenFFM]

Christian Zantop Witwer und Schatullköllmer ist mit der Jungfrau Catharina Holstein auch Multzen (Muldszen) den 1 Mai copuliert.


Viele Grüße Thorsten

[Scriptoria]

Hallo,
mein Vorschlag.

Christian Zantop Wittwer u. Chatoull-
köllmer ist mit der Jungfer
Catharina Holstein aus Mastzen
d.[en] 1ten May copulirt

Maszen

https://wiki.genealogy.net/Maszen#Andere_Namen_und_Schreibweisen

Grüße
Scriptoria