[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Feldpostkarte 1915

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trier nach Neusetz
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Karte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Familie
Mich. Mäckel
Neusetz
Post Dettelbach Unterfranken
Bayern

Trier d 9.12.15
Liebe Eltern u Geschwister
Karte mit Dank erhalten
Sende euch eine Aufnahme
von meinem Zimmer x
x
Bett hütten x würde am
Rest nicht leserlich
Sohn
u Bruder Peter

[AlfredS]

diesmal bleiben bei mir etliche Lücken...


Familie
Mich. Mäckel
Neusetz
Post Dettelbach Unterfranken
Bayern

Trier d 9.12.15
Liebe Eltern u Geschwister
Karte mit Dank erhalten
Sende euch eine Aufnahme
von meinem Zimmer x
ich seit dem 1. d. M. ... das
Bett hütten x würde am
... heilt sehr ... mein
Bein ... Schmerzen den
ganzen Tag ... den R... ...
... was sehr ... eilig
ist sonst geht es uns gut u hoffe
das gleiche von Euch Grüßt euch Sohn
u Bruder Peter

[52georg]

Hallo zusammen,


ich ergänze:


Trier d 9.12.15
Liebe Eltern u Geschwister
Karte mit Dank erhalten
Sende euch eine Aufnahme
von meinem Zimmer leider mus
ich seit dem 1. d. M. wieder das
Bett hütten. meine Wunde am
Bein heilt sehr langsam mein
Bein liegt in Schmerz mus den
ganzen Tag auf den Rücken
liegen was sehr langweilig
ist sonst geht es uns gut u hoffe
das gleiche von Euch Grüßt Euch Sohn
u Bruder Peter

[HindeburgRattibor]

Danke euch!