[ungelöst] Erbitte Lesehilfe - Feldpostkarte 1916

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dettelbach
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Karte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Feldpostkarte
An Herrn
Johann Michael Mäckel
In Neusetz Bayern
Post Dettelbach

Frankreich den 16.01.1916
Liebe Eltern und Geschwister
Ich teile mich kurtz mit daß ich
X Paket erhalten habe u danken
Lasse dafür Ich kam fast nicht
dazu daß x ein Brief schreibe
mir habe x
Ruhe x grüßt
Absender Georg Mäckel 25. Laz. X

[AlfredS]

Feldpostkarte
An Herrn
Joh(ann) Michael Mäckel
in Neusetz Bayern
Post Dettelbach No 9
l
Frankreich den 16.I.1916
Lb Elt(ern) und Geschwist(er)
Ich teihl euch kurtz mit daß ich
X Paket erhalten habe u danke
besten(s) dafür Ich komme fast nicht
dazu daß euch ein Brief schreibe
mir habe(n) fast Tag und Nacht keine
Ruhe Es grüßt euch alle ...

[HindeburgRattibor]

Danke dir! Könnte dort "reisers" Paket stehen?