[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Feldpostkarte 1916

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wesseling nach Neusetz
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Mäckel

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!

Familie
Michael Mäckel
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach Unterfranken
Bayern

Wesseling am Rhein, den 21.04.16
Liebe Eltern und Geschwister
Teile euch mit daß mein?)
Test schon vor 14 Tagen
X mußten schon
X Untersuchung von
Machen. X aber sehr lang-
Sam mit dem Entlassen
Kann noch Monate dauern
Vielleicht auch garnicht
X bin ich noch gesund
U hoffe das auch ein x
Grüßt euch Sohn u Bruder
Peter

[AlfredS]

Familie
Michael Mäckel
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach Unterfr.(anken)
Bayern

Wesseling am Rhein, den 21.II.16
Liebe Eltern und Geschwister
Teile euch mit daß mein
Cheff(?) schon vor 14 Tagen
reglamiert hatt mußte schon
einige Untersuchungen
machen geht aber sehr lang-
sam mit den Entlassen
kann noch Monate dauern
vieleicht auch garnicht
sonst bin ich noch gesund
u hoffe das auch von Euch
Grüßt euch Sohn u Bruder
Peter

[HindeburgRattibor]

Danke dir!