[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Feldpostkarte 1915

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trier
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Maeckel

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Feld-Postkarte
Herrn
Michael Maeckel
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach Unterfr.
Bayern

Geschrieben d. 20.10.15
Liebe Eltern u Geschwister!
Paket und Kuchen dankend erhalten
Geht mir jetzt schon besser darf sei ei-
nigen Tagen x kann mich
allerdings nur auf Krücken fort
bewegen, bleibe auch vorläufig
noch hier da nur solche weg können
welche laufen können. Hoffentlich
seit Ihr alle noch gesund und diesen
Wünschen schließe ich und grüße euch
Euer Sohn u Bruder Peter

[jebaer]

Bilder vertauscht mit nächstem Thread.


Gutes neues, LG Jens

[jebaer]

Feld-Postkarte
Herrn
Michael Mackel(?)
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach Unterfr.
Bayern

Geschrieben d. 20.10.15
Liebe Eltern u Geschwister!
Packet und Kuchen dankend erhalten
Geht mir jetzt schon besser darf seit ei-
nigen Tagen aufstehen kann mich
allerdings nur auf Stöcken fort
bewegen, bleibe auch vorläufig
noch hier da nur solche weg können
welche laufen können. Hoffentlich
seit Ihr alle noch gesund mit diesen
Wünschen schließe ich und grüße euch
Euer Sohn u Bruder Peter


LG jens

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!