[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Feldpostkarte 1915

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neusetz/Dettelbach
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Maeckel

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Alf P Maeckel
X
Lazrarett 3
Feldpostkarte
Familie
Michael Mäckel
Neusetz
Post Dettelbach Unterfranken
Bayern

Geschrieben d. 8.10.15
Liebe Eltern u Geschwister!
Karte mit besten Dank erhalten, was nun
X Verwundung betrifft geht es mir soweit
gut, würde(?) am 1. Im Krieg x u der
Splitter entfernt während der im Gesäß(?) x
Bleibt x das Luft x hatte gut (?)
das keine Folgen zurück x wurde
wahrscheinlich der nächste x weiter
x ich gehört habe nach x
x sämtliche Lazarette wurden hier x
gemacht von x etwas x
x mir etwas Obst oder Weintrauben
sehr angenehm auch etwas Obstkuchen schlag
ich nicht aus x
Gruss euer Sohn u Bruder
Peter

[Tinkerbell]

Hallo.

Bild passt nicht zum Text.

LG Marina

[HindeburgRattibor]

Hallo Marina,
das stimmt.
Hier die richtige Karte

[AlfredS]

Abs. P Maeckel
Marienkrankenh.
Paulin(en)straße 58

Lazaret 3
Feldpostkarte

Für
Familie
Mich.(ael) Mäckel
Neusetz
Post Dettelbach Unterfr.(anken)
Bayern

Geschrieben d. 8.10.15
Liebe Eltern u Geschwister!
Karte mit besten Dank erhalten, was mei-
ne Verwundung betrifft geht es mir soweit
gut, wurde am 1. im Knie operiert u der
Splitter entfernt während der im Gesäß stecken
bleibt muss das Bett hütten hoffe jedoch
das keine Folgen zurück bleiben werden
wahrscheinlich der nächsten Tagen weiter
transportiert ich gehört habe nach Schle-
sien sämtliche Lazarette wurden hier frei
gemacht. wen ihr mir etwas schicken wollt
so wäre mir etwas Obst oder Weintrauben
sehr angenehm auch etwas Obstkuchen schlag
ich nicht aus sonst habe ich vorläufig
nichts nötig Gruss euer Sohn u Bruder

[HindeburgRattibor]

Danke dir!