[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Postkarte 1919

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dettelbach/Kitzingen
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Michael Baumann

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Postkarte.
X
Herrn Fr. Mich. Baumann
Bäckermeister
Dettelbach a/M

Kongregationskarte Mr- 9
Tag der Fahne Mariens Wien IX 4, Lustkandlgasse 41

Münsterschwarzach 29.8.19.

Lieber Onkel!
Zu deinem x Namensfenste
Wünsche ich dir alles Gute. Möge
Dir der Herr Kraf und Geude(?) ge-
Ben für deine vielen und schweren
Arbeiten. Er möge dich in aller
Körper- und Geistesreiche noch recht
lange erhalten und die Freude
dieses Festes noch alt(?) erleben lassen.
Herzl. X Gott segen(?) ich dir auch
für das viele Gute, das du an
mich u. den lb. Geschwistern bisher
getan. Ich werde deiner und deiner
Sorgenkinder, der beiden Gefangenen
Im Gebete nicht vergessen. Habe es
(?) bedauert, daß du am Sonntag
unserer Feier nicht zugegen. Sei
munter. Vielleicht x
x Grüß dein x
Fr. Berchmanns

[Monika Holl]

Hallo,

ich versuch mich mal und lese:

Lieber Onkel!
Zu deinem hohen Namensfeste
wünsche ich dir alles Gute. Möge
dir der Herr Kraft und Gnade ge-
ben für deine vielen und schweren
Arbeiten. Er möge dich in voller
Körper- und Geistesfrische noch recht
lange erhalten und die Freude
dieses Festes noch ?? erleben lassen.
Herzl. Vergelts Gott sage ich dir auch
für das viele Gute, das du an
mich u. den lieben (lb.) Geschwistern bisher
getan. Ich werde meiner (?) und deiner
Sorgenkinder, der beiden Gefangenen
im Gebete nicht vergessen. Habe es
sehr bedauert, daß du am Sonntag
unserer Feier nicht zugegen. Sei
munter. Vielleicht kommst du ???
Nochmals ?? Gruß sein

Grüße
Monika

[podenco]

Moin,

mein unvollständiger Leseversuch:

Lieber Onkel!
Zu deinem hohen Namensfeste
wünsche ich dir alles Gute. Möge
dir der Herr Kraft und Gnade ge-
ben für deinen vielen und schweren
Arbeiten. Er möge dich in voller
Körper- und Geistesfrische noch recht
lange erhalten und die Freude
dieses Festes noch oft erleben lassen.
Herzl. Vergelts Gott sage ich dir auch
für das viele Gute, das du an
mich u. den lb. Geschwistern bisher
getan. Ich werde deiner und deiner
Sorgenkinder, der beiden Gefangenen
im Gebete nicht vergessen. Habe es
(se)hr bedauert, daß du am Sonntag
(zu) unserer Feier nicht zugegen. Sei
...mutes?. Vielleicht kannst du mir? diesmal?
? Nochmals besten Gruß dein ?
Fr. Berchmanns

Gruß
Gaby

[jebaer]

Und noch eine Version von mir:

Postkarte.
f.H.
Herrn Fr. Mich. Baumann
Bäckermeister
Dettelbach a/M

Kongregationskarte Nr.8
___ag der "Fahne Mariens" Wien IX 4, Lustkandlgasse 41.

Pax +! Münsterschwarzach 29.8.19.

Lieber Onkel!
Zu deinem hohen Namensfenste
Wünsche ich dir alles Gute. Möge
Dir der Herr Kraft und Gnade ge-
ben zur deinen vielen und schweren
Arbeiten. Er möge dich in voller
Körper- und Geistesfrische noch recht
lange erhalten und die Freude
dieses Festes noch oft erleben lassen.
Herzl. "Vergelts Gott" sage ich dir auch
für das viele Gute, das du an
mich u. den lb. Geschwistern bisher
getan. Ich werde deiner und deiner
Sorgenkinder, der beiden Gefangenen
(be)im Gebete nicht vergessen. Habe es
(se)hr bedauert, daß du am Sonntag
(bei) unserer Feier nicht zugegen sein
konntes. Vielleicht kannst du ein andersmal
(kom)men. Nochmals besten Gruß dein _an__.

Fr. Berchmanns


Guten Rutsch, LG Jens

[HindeburgRattibor]

Könnte da "Frantz" stehen?
Ein Neffe von ihm hieß definitv Franz

[jebaer]

"t" könnte passen, "z" hat hier aber sonst Unterlänge, für die ich an der Stelle keinen Platz sehe.


Guten Rutsch, LG Jens

[HindeburgRattibor]

Alles klar, danke euch!
Werde das mal mit den verschiedenen Neffen und Nichten vergleichen.