[gelöst] Ungücksfall im Sterbeeintrag

[PetraZey123]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeyern
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Wagner, Cunegunda

Hallo liebe Helfende,
ich habe hier einen Sterbeeintrag in Deutsch. Leider ist die Schrift von diesem Pfarrer zum Haareraufen und ich kann kaum etwas entziffern. Linke Seite letzter Eintrag https://data.matricula-online.eu/de/...%252F37/?pg=32


Ich lese: links Joannes Wagner Witwer und Tochter Cunigunda


an obigen Tag ist m....... ........ ! ....... Unglück in
der ........ auf dem h....... hin ........gang
das dem ehrbaren Witwer Hans Wagner Metzger .......
......... genannt mit seiner Tochter Cunegunda .........in
....... ........... ........... ............. ............. .......... habe g.... .....
ehe (?) den ....... hof (?) .......... ........ worden ....... ......
....... ........... ........... .............. .......... Jacobi ..... in ein
Grab gelegt ward. Dann kommen ein paar Lateinische Worte
ca 70 Jahre

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M2%252F37/?pg=32

Könnte sich bitte wieder jemand die Arbeit machen und diese unschöne Handschrift mit entziffern. Vielen Dank und liebe Grüße

[PetraZey123]

ich glaube vorhin ging der Link nicht. Aber jetzt müsste er funktionieren. L.g.

[jebaer]

Work in progress, sehr verzwickt, deshalb noch reichlich unsicher:

Anno 1733

Den 23tn ut supra (Julius)

Zeyern
Joannes Wagner
viduus Lanio et filia
Cunegunda

an obigen Tag ist mehrmahlen pro dolor! daß Unglückh in
der Leimgruben auf dem Hiertenwieslein vorbey gangen,
dass der Ehrsamme Wittiber Hans Wagner Metzger ____
_____ ______ mit seiner Tochter Cunegunda Ströhlein
so dem hochfürstl. Schultheißen Ernst Eber Leimen haben graben wolln
von der nackhten(?) Erden seyndt bedeckht worden undt d.
andern Tag als Freytag von St. Jacobi beyd in ein
Grab gelegt worden. Requiescant in pace
parens erat circa 70 annorum


LG Jens


p.s.: Link funzt, war aber auch vorher schon per copy/paste zur Zusammenarbeit zu bewegen

[Tinkerbell]

Hallo.
Vorschlag:

... auf dem Hiertenwieslein ? ...

LG Marina

[jebaer]

Ehe der Cunegunda:
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F34/?pg=24 2. Eintrag links
Sie heißt also Ströhlein.


LG Jens

[jebaer]

Hallo.
Vorschlag:

... auf dem Hiertenwieslein ? ...

LG Marina

Vielen Dank, das passt! Zumal zum Lanio


LG Jens

[rpeikert]

... vielleicht noch:

Mezger sonst Köllers Junkh(?)

von der ersten Erden

Gruss, Ronny

[PetraZey123]

Lieber Jens, lieber Ronny, liebe Marina,
Vielen Dank für Eure Bemühungen und das ihr Licht in meine Dunkelheit �� gebracht habt. Also sind sie verschüttet worden. Das ist ja grausam. Vielen Dank nochmal und einen guten Rutsch. L.g. Petra

[PetraZey123]

Lieber Jens,


ich muss mich nochmals ganz herzlich bei Dir bedanken, dass Du mir sogar die Hochzeit herausgesucht hast. Das ist wirklich klasse von Dir. Ich hoffe Du bist gut in das neue Jahr gerutscht und erholst Dich gut vom Silvester feiern.

L.g. Petra