[gelöst] Trauung 1755 Malsch Steinbach, Berufe?

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steinbach, Bad Salzungen
Namen um die es sich handeln sollte: Malsch & Aschenbach

Guten Abend, könntet Ihr mir bitte bei den Lücken vor allem den Berufen, helfen? Wahrscheinlich sind auch ein paar lat. Begriffe schon dabei.

linke Seite, rechte Spalte 2. Eintrag von oben - Vielen Dank



d. 3. July wurde hon. Mstr. u.
juv. Nicolay Malsh Mezger u.
Nachbar allhier, honos: Mstr.
Hanß Malschens gewesener
Mezger u. Nachtbr. fil: rel. nat
nurim . mit Fr.(au) Susanna
Maria fillippi Aschenbach
Hammerschmidt vid. öffentlich
copuliret

[Anna Sara Weingart]

Hallo

d. 3. Julii Wurde hon. Mstr. u.
juv. Nicolaus Malsch Mezger u.
Nachbar allhier, hones: Mstr.
Hanß Malschens gewesenen
Mezgers u. Nachtbr. fil: rel. nat
...??... mit Fr. Susanna
Maria Philippi Aschenbachs
Hammerschmiedts vid. öffentlich
Copuliret


Am Ende des Namens Nicolaus steht das Kürzel für die lateinische Endung -us

[jebaer]

Bißchen anders:

3. Julij wurde hon.(estus) Mstr. u.
juv.(enis) Nicolaus Malsch Mezger u.
Nachtbr. allhier, hones.(ti) Mstr.
Hanß Malschens gewesenen
Mezgers u. Nachtbr. fil.(ius) rel.(ictus) nat.(uralis)
minim.(us) mit Fr.(au) Susanna
Maria Phillippi Aschenbachs
Hammerschmiedts vid.(ua) öffentl
copuliret

Metzger und Hammerschmied erklären sich eigentlich von selbst (naja, der Hammerschmied schmiedet keine Hämmer sondern unter demselben), juvenis ist ein Junggesell, filius relictus natuaralis minimus der jüngste hinterlassene leibliche Sohn, Die Braut als vidua war Witwe. Und anscheinend war man hier benachtbart


LG Jens

[debert]

vielen vielen Dank