[gelöst] Name der Braut

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karwesee, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

Der Geburtname der Braut scheint dort zu stehen, der Name ihres ersten Manns steht weiter unten, aber ich kann ihn nicht entziffern. Jede Hilfe zum Lesen diese wenigen Wörter wäre sehr hilfreich. Es geht um den zweiten Eintrag im Bild. Bei einigen anderen Wörtern bin ich mir auch nicht sicher.

Ich lese:

Christian Peter, Bauer alhier, Sehl. Thomas
Peters weiland Bauers u Insten? Ist zum
erstenmahl proclamiert den 19. P. Trinit.
Mit ?? Regina ??? ??? Seel. Jochim
Nieters weiland Bauers alhie hinter
lassene eheliche(?) Wittbe. Die Copulation
ist angesetzt f. 25. Oct

Vielen Dank im Voraus und herzliche Grüße aus Nelson BC

Thomas (Boysen)

[Jürgen Wermich]

Bauers in Dechtow
Dom. 19.
Bechlienß

Erste Ehe der Regina 1706.

[Tbcgron]

Vielen Dank, Jürgen!


Insbesondere fuer den Hinweis auf die Hochzeit in 1706!


Guten Rutsh!


Thomas