Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Ulm ---> USA
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Ulm ---> USA
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo liebe Helfenden,
ich benötige bei einzelnen Wörtern eure Hilfe:
Neu Ulm 27. Mai 1929
Seite 1
Theure Werte Freunde u. Verwande
in weiter Ferne. Ich war ganz erstaunt
als ich deinen Brief mit dem Grabstük ???
erhalten habe. Es freute mich sehr, daß
du liebe Schwester auch wieder mal
was von dir hören läßt. Tausentfachen
Dank für daß Geschenk???. Ich will dir nun
liebe Schwester schreiben wie es
bei uns steht. Wir sind noch zwei Brüder
am Leben Georg und Jakob. Mein
Bruder Georg ist 70 Jahre alt u. immer
kränklich. Mein Bruder Kass???? war
verunglückte am 16. Februar an der
Eisenbahn u. war sofort tot. Und ich
der Jakob bin 60 Jahre alt. Ich war
auf der Bahn beschäftigt musste
auf wegen Krankheit den Dienst auf
Seite 2
(Seite) 2 geben. Ich will nun Deinen Wunsch
erfüllen u. will dir schreiben alle
deine nächsten Verwandten in Deutsch-
land aufschreiben. Sie sind alle schon
gestorben.
1 Urgroßvater Georg Stierle Schuhmacher
tot unbekannt. Der Großer?????
Joh. G. Stierle geb. 19.8.1809
„ „ gest. 14. Okt. 1873
Joh. G. Stierle geb. 11.4.1826
Jakob „ dein Vater geb. 12.6.1827
Mathäus „ geb. 30.11.1837
Friedrich „ geb. 26.12.1838
Joh. „ geb. 6.10.1846
Barb. „ geb. 2.2.1842
Ursula „ geb. 9.9.1835
Ursula meine Mutter ist geboren
in Pfuhl. Da sind ja alle Geschwister
geboren. Und dort sich verheiratet am
Seite 3
(Seite) 3 16. Mai 1859. Mit Joh. Maßra???. mein
Vater. Er starb 1888 an einer Lungen-
entzündung u. Meine Mutter starb
am 16. Mai 1921. im Alter von 86
Jahren. Meine Mutter wohnte bei
Mir. Wir zogen 1911 von Pfuhl nach
Neu Ulm. Wo sie Ihren Lebensabend
bei mir verbrachte. Sie hat auch
viel durchgemacht. Aber der liebe
Gott hat immer wieder geholfen. Er lasse
Sie ruhen in Frieden u. daß ewige
Licht leuchte Ihr. Liebe Schwester, du
schreibst dein lieber Mann wäre
im November gestorben. Ich betrauere
seinen Heimgang. Wir werden ihn im
ewigen Leben schon einander kennen
lernen. Liebe Schwester du schreibst
du könntest uns noch viel mehr Geld
(Seite) 4 schicken. Wenn du was zum
Geschenk machen willst. Daß
wäre uns sehr willkommen. Wir können
notwendig eins brauchen. Wir
deutsche sind durch den Krieg bettel-
arm geworden. Wir müssen
unversährt???? viel Steuern bezahlen.
Man weiß oft nicht wo mans aus
auftreibt. Nun meine liebe Schwester
Marie wen du es uns schicken willst
so wär ich dir schon im Voraus????
tausendfachen Dank schuldig. Der
liebe Gott werde dich segnen auf allen
Deinen Wegen, und leiten auf ebenso???
Bahn. Bis wir im Himmel einander
treffen. Da wird große Freude sein.
Ich habe drei Kinder 2 Söhne
u. 1 Tochter alle noch ledig, meine
(Seite) 5 Frau ist auch im 60. Lebensjahr
u. kann auch nicht mehr viel arbeiten
Den wir müssen schwer sparen.
Liebe Schwester du schreibst der Heinrich????
sein Bruder sei gesund u. seine Familie.
Ich wünsche Ihnen allen Auswanderen
u. Fremden tute Gesundheit u.
langes Leben. Daß ist der größte
Reichtum auf dieser XXX???? Welt.
Also tausend Grüße von uns
allen fünf und allen Verwanden.
u. Freunden. Der Heinrich Stierle
soll auch mal was von sich hören laßen.
Meine Adresse heißt
Jakob Maßa???? Neu-Ulm
Dammstraße 6. Bagern
Vielen Dank im Voraus
Frank
Kommentar