[gelöst] Hochzeitseintrag Antonius Turner

[Angel562]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königstetten
Namen um die es sich handeln sollte: Antonius Turner

Schönen guten Abend,

Ich brauche wieder mal wieder eure super Hilfe

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/koenigstetten/01%252C2%252C3%252F03/?pg=129

bei der Hochzeit am 31.Juli Antonius Turner und Maria Anna Vidua?

Ich kann den Text leider nicht lesen könnt ihr mir da bitte weiterhelfen

Vielen Dank

LG Andrea

[jebaer]

Gehört unter Angabe der Sprache - Latein - eigentlich ins Fremdsprachenforum. Weil gerade Weihnachten ist :

31 Julij
Copulatus est Antonius Turner Saponarius civicus in Königst. cum Sua
honesta Sponsa Maria Anna Vidua D(omi)ni Francisci Dams gewesten Kays. Königl.
Forstners in Dornbach ___. Copul.(ans) qui Supra.
Testes. Andreas Wundsam Civis in Stockerau et Carolus Eder Civis in
Königst. Godefridus Hätler in Dornbach et Joannes Wilhelmus Nessi in
Stockerau.


Schönes Restfest,
LG Jens

[jebaer]

31. Juli
Vermählt ist Anton Turner, bürgerlicher Seifensieder in Königstetten, mit seiner
ehrenwerten Braut Maria Anna, Witwe des Herrn Franz Dams, einstigen K.K.
Försters in Dornbach ___. Vermählender wie oben.
Zeugen. Andreas Wundsam, Bürger in Stockerau, und Karl Eder, Bürger in
Königstetten, Gottfried Hätler in Dornbach und Johann Wilhelm Nessi in
Stockerau.

Verstorben ist der erste Gatte der Braut als "Franciscus Dämbs":

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/17-dornbach/01%252C2%252C3-01/?pg=522

linke Spalte, letzter Eintrag.


LG jens

[Angel562]

Vielen Herzlichen Dank

[Angel562]

Gehört unter Angabe der Sprache - Latein - eigentlich ins Fremdsprachenforum. Weil gerade Weihnachten ist :

31 Julij
Copulatus est Antonius Turner Saponarius civicus in Königst. cum Sua
honesta Sponsa Maria Anna Vidua D(omi)ni Francisci Dams gewesten Kays. Königl.
Forstners in Dornbach ___. Copul.(ans) qui Supra.
Testes. Andreas Wundsam Civis in Stockerau et Carolus Eder Civis in
Königst. Godefridus Hätler in Dornbach et Joannes Wilhelmus Nessi in
Stockerau.


Schönes Restfest,
LG Jens

Dankeschön

[Angel562]

Vo
Vielen herzlichen Dank für deine grossartige Hilfe

[Angel562]

31. Juli
Vermählt ist Anton Turner, bürgerlicher Seifensieder in Königstetten, mit seiner
ehrenwerten Braut Maria Anna, Witwe des Herrn Franz Dams, einstigen K.K.
Försters in Dornbach ___. Vermählender wie oben.
Zeugen. Andreas Wundsam, Bürger in Stockerau, und Karl Eder, Bürger in
Königstetten, Gottfried Hätler in Dornbach und Johann Wilhelm Nessi in
Stockerau.

Verstorben ist der erste Gatte der Braut als "Franciscus Dämbs":

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/17-dornbach/01%252C2%252C3-01/?pg=522

linke Spalte, letzter Eintrag.


LG jens

Vielen Dank für deine grossartige Hilfe