[gelöst] Traueintrag 1890 Brusy-Westpreußen

[Armand J]

Hallo,

ich brauche mal wieder eure Hilfe.
Es geht um den Traueintrag Nr.45, ich konnte folgendes entziffern:

Datei a:
nomen et cognomen: Martin Waldoch / Anna Piekarska
domicilium: Klein Chelm
status: konnte ich nicht entziffern
Rest ist nicht zu lesen, schlechte Fotokopie

Datei b:
dominicae proclamationes: d ? 16,17,18 post ?
dies copulationis: 28/9/90
testium nomen, cognomen et domicilium: Michael, ?
Jacob Kinder


Für eure Hilfe danke ich euch im Voraus

Liebe Grüße
Armand

[j.steffen]

Hallo Armand, zu a):
Knecht unverehlicht, Magd ...
Beide sind 22 Jahre alt.

[anikaPL]

Michael Mruczynski (PL Mruczyński)
post pentec.

[Xtine]

post pentec.

Hallo

post Pentec(oste = Pfingsten) könnte passen, wenn der Pfarrer den Pfingstsonntag mitgerechnet hat oder das Paar am Sonntag der 3. Proclamation geheiratet hat.

Pfingstsonntag 25.5.1890
Trinitatis (Sonntag nach Pfingsten) 1.6.1890
17. Sonntag nach Trinitatis 28.9.1890

[Armand J]

Traueintrag 1890 Brusy-Westpreußen

Hallo an Alle,

herzlichen Dank für Eure Hilfe

Mfg
Armand