[gelöst] Bitte um Leseunterstütz

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen/Schnauhübel
Namen um die es sich handeln sollte: Schindler/Kalingenback

Schönen Nachmittag !
Bitte um Lesehilfe bei der Entzifferung der Einträge für Stand, Namen, etc. von Braut und Bräutigam.
Es handelt sich um den Eintrag Datum 17., Haus Nr. 14



Schindler-Klingenböck.jpg


Ich lese:
Bräutigam:
Joseph Schindler Hausbesitzer und Bleicher ..on
Steinhübel … No Ponse: 14. Sohn des (verstorbenen ?) Gott…
Schindler g……: Hausbesitzer und Bleicher ………….
Steinhübel …. No 14 und der (verstorbenen ?) Mutter ….:G….igaltin
in Steinhübel No 13.
Mit ……. amtlicher Bewilligung ………….. …………… á 3.Jänner 1815
ein für 3mal verkündigt und getraut von Joseph Hübner, Pfarrer


Braut:
Marianna – Tochter des Johann Georg …
Klingenback H……. Revierjäger in Rappen-
dorfer Revier … No Ponse 7 in Dau-
litz und der Mutter Marianna geb:
Harui………… ….. …… ..amnitz No unbe-
wußt (?)


Vielen Dank für eure Hilfe !!! Frohe Weihnachten im Nachhinein

[Tinkerbell]

Hallo.

Gibt es keinen Link zu dem Buch? Wenn ich die Seite zoome dann verpixelt sie.

LG Marina

Schöne Feiertage euch allen.

[MOS]

Servus!

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7491&scan=32bc7e1ca4964230bb5d53fccdebd9c0

Bild 44

[AlfredS]

Bräutigam:
Joseph Schindler Hausbesitzer und Bleicher von
Steinhübel ?ub Nro Consc: 14. Sohn des +(verstorbenen) Gott…
Schindler gewes(ener): Hausbesitzer und Bleicher aufn(?)
Steinhübel ?ub Nro 14 und der +(verstorbenen) Mutter Fr: Zweigeltin
in Steinhübel Nro 13.
Mit kreis amtlicher Bewilligung dedato Leitmeritz á 3. Jänner (1)815
ein für 3mal verkündigt und getraut von Joseph Hübner, Pfarrer

Braut:
Marianna – Tochter des Johann Georg …
Klingenbeck Herrschaftl. Revierjäger im Rappen-
dorfer Revier ?ub Nro Consc: 7 in Dau-
litz und der Mutter Marianna geb:
Haruinn(?) aus Ober Kamnitz No unbe-
wußt


PS: Nro Consc: = Konscriptionsnummer = Hausnummer

[Tinkerbell]

Hallo.

Meine da steht sub.

Den FN der Brautmutter meine ich als Hoenn(inn) zu lesen ?

LG Marina

[rpeikert]

sub steht da, ganz klar.

Aber mMn nicht Hoenninn, sondern Hornninn.

Gruss, Ronny

[Tinkerbell]

Hallo Ronny.

Ist ganz bestimmt die bessere Lesung. Ich habe mich darauf verlassen da der Schreiber die "e" auch wie "r" schreibt.

LG Marina

[MOS]

Danke, ihr habt mir sehr weitergeholfen. LG, Markus