[gelöst] Lesehilfe Beschreibung der Mutter bei einem Taufeintrag

[sebmax]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dianaberg, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo zusammen,

ich habe einen Taufeintrag, bei dem ich leider nicht erkennen kann, was genau näheres zur Mutter beschrieben wird.
Das ist auch der einzige Eintrag, den ich zur Mutter habe, also kann ich auch keine weiteren Hinweise geben, in welcher Gegend ihr Herkunftsort liegen könnte.


"Johann Gottfried Bley, Steiger"

"Franziska, geb. ?... und Euphrosina geb. Schmolzin aus ?... Nr. 16"


Der Eintrag am rechten oberen Bildrand bezieht sich auf die Zeugen.


Ich bedanke mich sehr herzlich für jegliche Hilfe.

[Jürgen Wermich]

Gellertin ... Aelt(ern)
Andreas Gellert und
Ephrosina geb. Schmolzin
aus Brandau (?) Saatz. (?) Kreis

Ein Landkreis Saatzig in Pommern östlich von Stettin.

[sebmax]

Hallo Jürgen,

vielen Dank für deine Lesehilfe. Du hast mir enorm weitergeholfen.

Nach einiger Recherche habe ich den Ort jetzt auch gefunden.

Es handelt sich leider nicht um den Saatziger Kreis in Pommern (ich hätte mich über preußische Vorfahren gefreut), sondern um einen Ort in Böhmen im Saazer Kreis. Der Ort Brandau/Brandov liegt dort in Tschechien direkt an der deutschen Grenze.

[Jürgen Wermich]

Ah, freut mich, dass sich der Ort identifizieren ließ.
Saatzig war mir geläufig, ich hoffe, ich habe nicht zu sehr in die Irre geführt.
Meine Pommern-Linie bereitet mir wegen der dünnen Datenlage übrigens herzlich wenig Freude.