[gelöst] erbitte Lesehilfe für Traueintrag aus KB Laubst 1731

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion / Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Laubst / Golschow
Namen um die es sich handeln sollte: George Lehnig, Hans Lehnig

Hallo ein letztes mal benötige ich heute eure Hilfe: ich kann hier gerade so die Namen der Lehnig's erahnen. und das Heiratsdatum bekomm ich gar nicht zusammen. der 23. jedenfalls, aber welcher Monat ist das? und wie heißt die Braut und ihr Vater? ev. Maria und der Vater vielleicht mit Vornamen Laßger???


https://www.belau.de/Ahnen/Gesamtkirchenbuch_1656-1775_Bild122-1.pdf

besten Dank auch dafür

[Anna Sara Weingart]

Hallo, das Hochzeitsdatum steht da nicht.
Fand wohl an einem anderem Ort statt, vermutlich in Leuthen?


Dom. XXIII Sequentibus wurde proclamiret George,
Hanns Lehnigks von Golscho ehel. Sohn, mit
Maria, Caßper Mrosen Vorstehers der Kirche
zu Leuthen und ... in Siewisch wohnhafft
ehel. ... Tochter

[Anna Sara Weingart]

Die erste Proklamation war also am 28.10.1731, dem 23. Sonntag nach Trinitatis. Darauf folgen zwei weitere Proklamationen an weiteren Sonntagen.
Die Ehe war dann wohl im November, dem bevorzugten Monat zum Heiraten, vielleicht in Leuthen

[Jürgen Wermich]

... Mittelster Tochter

[Anna Sara Weingart]

Er müsste Vorsteher von zwei Kirchen gewesen sein:

Vorstehers der Kirchen
zu Leuthen und ...??...

[Anna Sara Weingart]

Der sorbische Familienname MROS

https://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/?tx_dfd_names%5bname%5d=20988&tx_dfd_names%5baction%5d=show&tx_dfd_names%5bcontroller%5d=Names

[Anna Sara Weingart]

Lehnigk ist auch ein sorbischer Familienname, und bedeutet "Lehnsmann"

Quelle: Abhandlungen und Beiträge zur sorbischen Namenkunde, von Arnošt Muka

[Anna Sara Weingart]

Vorschlag:

Vorstehers der Kirchen
zu Leuthen und Malen

Vielleicht steht dort Malen, in lateinischer Schrift weil es ein sorbischer Ortsname ist (eigentlich Maliń)
Maliń --> https://de.wikipedia.org/wiki/Greifenhain_(Drebkau)#

[Jürgen Wermich]

Ich denke, es heißt dotaten;
es gibt den Begriff Pfarrdotat, was auch immer das ist.

[Anna Sara Weingart]

Ja, das ist die Lösung. Der Begriff wurde in der Region verwendet, siehe Bildanhang

Hat wohl etwas damit zu tun: https://de.wikipedia.org/wiki/Pfarrdotationsgrundstück

[iXware]

Das ist ja echt interessant, was man hier bei euch so erfahren kann.

und darf ich mal fragen aus welcher Software/Webseite der Screenshot-Ausschnitt ist? das sieht interessant aus.

[Anna Sara Weingart]

... darf ich mal fragen aus welcher Software/Webseite der Screenshot-Ausschnitt ist? das sieht interessant aus.

Hier:

http://blha-recherche.brandenburg.de/archivplansuche.aspx?ID=643727

[iXware]

danke, ich wußte gar nicht das es so was gibt. irre...