[gelöst] Sterbeeintrag Freiwaldau(Gozdnica) 1862 Maria Elisabeth Liebig

[LeosSippe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau
Namen um die es sich handeln sollte: Liebig

Hallo zusammen!

Ich benötige mal wieder an der ein oder anderen Stelle eure Hilfe.


Und zwar habe ich hier im 195. Scan so einiges, was ich nicht sicher lesen kann.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6760527

Hier das Transkript bis jetzt:


Verhandelt, Freiwaldau 26 Juni 1900.


Nach Aussage der verwittweten Frau Auguste Gebauer geborenen
Prasske in Freiwaldau, ferner der Fleischermeister Friedrich
Hubitsch aus Freiwaldau und der Brauermeister Bruno Liebig
aus Freiwaldau is am fünfzehnten (15) Januar Ein tausend
acht hundert zwei und sechzig (1862) das Kind Maria
Elisabeth Liebig, Tochter des Brauermeisters Carl Ernst
Liebig und dessen Ehefrau August Ernestine geb.
Prasske, in Freiwaldau an der Bräune gestorben und am
neunzehnten (19) Januar e.a. auf hiesigem Kirchhofe be-
erdigt worden.

Obiges Zeugnis wird bestätigt durch die Daten des noch
vorhandenen Leichensteines und durch einen Einnahme-
posten unter den eingekommenen Grabstellgeldern aus dem
Jahre 1862.

vorgelesen genehmigt und unterschrieben.
Bruno Liebig.

verhandelt wie oben

Schubert . P.







Vielen Dank an Alle,
lieben Gruß
Leo

[AlfredS]

Vorläufige Lesung:

Verhandelt(?), Freiwaldau 26 Juni 1900.

Nach Aussage der verwittweten Frau Auguste Gebauer geborenen
Prasske in Freiwaldau, ferner die Fleischermeister Friedrich
Hubitsch aus Freiwaldau und die Brauermeister Bruno Liebig
aus Freiwaldau ist am fünfzehnten (15) Januar Ein tausend
acht hundert zwei und sechzig (1862) das Kind Maria
Elisabeth Liebig, Tochter des Brauer(?)meisters Carl Ernst
Liebig und dessen Ehefrau Auguste Ernestine geb.
Prasske, in Freiwaldau an der Bräune gestorben und am
neunzehnten (19) Januar e.a. auf hiesigem Kirchhofe be-
erdigt worden.

Obiges Zeugnis wird bestätigt durch die ____ ___ noch
vorhandenen Leichenscheines und durch einen Einnehm______
porten(?) unter den __________ ________ aus dem
Jahre 1862.

vorgelesen genehmigt und unterschrieben.
Bruno Liebig.

verhandelt wie oben

Schubert . P.

[jebaer]

Eine Lücke bleibt:

... durch die Daten des noch ...
... Einnehm-
posten unter den eingekommenen ______geldern ...


LG jens

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte es eventuell heißen:

... vorhandenen Leichensteines ?

Einnahme
posten

LG Marina

[AlfredS]

Jetzt, wo Marina den Leichenstein (= Grabstein ?) vorschlägt, sehe ich das Wort auch

[Tinkerbell]

Hallo.

Grabstellgeldern

LG Marina

[jebaer]

Hallo.

Grabstellgeldern

LG Marina

Bingo! Das passt!


LG Jens

[LeosSippe]

Wow, das ist echt riesig Danke !!!

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau
Namen um die es sich handeln sollte: Liebig

Hallo zusammen!

Ich benötige mal wieder an der ein oder anderen Stelle eure Hilfe.


Und zwar habe ich hier im 195. Scan so einiges, was ich nicht sicher lesen kann.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6760527

Hier das Transkript bis jetzt:


Verhandelt, Freiwaldau 26 Juni 1900.


Nach Aussage der verwittweten Frau Auguste Gebauer geborenen
Prasske in Freiwaldau, ferner der Fleischermeister Friedrich
Hubitsch aus Freiwaldau und der Brauermeister Bruno Liebig
aus Freiwaldau is am fünfzehnten (15) Januar Ein tausend
acht hundert zwei und sechzig (1862) das Kind Maria
Elisabeth Liebig, Tochter des Brauermeisters Carl Ernst
Liebig und dessen Ehefrau August Ernestine geb.
Prasske, in Freiwaldau an der Bräune gestorben und am
neunzehnten (19) Januar e.a. auf hiesigem Kirchhofe be-
erdigt worden.

Obiges Zeugnis wird bestätigt durch die Daten des noch
vorhandenen Leichensteines und durch einen Einnahme-
posten unter den eingekommenen Grabstellgeldern aus dem
Jahre 1862.

vorgelesen genehmigt und unterschrieben.
Bruno Liebig.

verhandelt wie oben

Schubert . P.







Vielen Dank an Alle,
lieben Gruß
Leo