Wenige Wörter (Familiennamen) in Traueintrag 1691 (Oberösterreich)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Benjamin16
    Erfahrener Benutzer
    • 26.08.2018
    • 1255

    [gelöst] Wenige Wörter (Familiennamen) in Traueintrag 1691 (Oberösterreich)

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steyrling (Oberösterreich)
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo miteinander,

    bei einzelnen Wörtern reicht mein Leseverständnis leider nicht aus und daher bitte ich um eure Hilfe. Es geht um den Eintrag ganz unten:


    Ich lese:
    Der breütigamb ist genandt Wolff Mazander? Ein Schmidtknecht
    no(c)h ledigs stamdts. Des Ehrsambn Wolff Mazander? eines Tag-
    werkhers in der Eisenhoffer Mühl? in der Herberig und Barbarae seines
    Ehewibs beede seel(ig) Eheleiblicher Söhn, nimbt zu der Ehe Regina
    Eckhardin, des Ehrsambn Joseph Eckhard in Haslinger Heüsl seel(ig)
    hindterlassener Wittib beede in diser Pfahr, wer(den) verkündt zum
    1 2 3
    Testes sponsi Hanns Ringuther? Sensenschmidtmaister in der Steirling
    und Pauly Korf? in Clausnerhäusl in der Herberig. Sponsia, Palthasar
    Rep? in der Sänglhueb und Hanns Binder in der Rüßenhueb.

    Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!

    LG Benjamin
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 21615

    #2
    Maxander
    Maxanders
    Mühl
    Paulus
    Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 17.12.2023, 14:26.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6488

      #3
      Der breütigamb ist genandt Wolff Maxander Ein Schmidtknecht
      no(c)h ledigs stamdts. Des Ehrsambn Wolff Maxanders eines Tag-
      werkhers in der Eisenhoffer Mühl in der Herberig und Barbarae seines
      Eheweibs beede seel(ig) Eheleiblicher Söhn, nimbt zu der Ehe Regina
      Eckhardin, des Ehrsambn Joseph Eckhard in Haslinger Heüsl seel(ig)
      hindterlassener Wittib beede in diser Pfahr, wer(den) verkündt zum
      1 2 3
      Testes sponsi Hanns Kiendler Sensenschmidtmaister in der Steirling
      und Paulus Haas? in Clausnerhäusl in der Herberig. Sponsia, Palthasar
      Resch in der Sänglhueb und Hanns Buder in der Rüßenhueb.

      LG Zita

      Kommentar

      • Benjamin16
        Erfahrener Benutzer
        • 26.08.2018
        • 1255

        #4
        Hallo Zita, Hallo Horst,

        vielen Dank euch! Haas passt denke ich gut!

        LG Benjamin

        Kommentar

        Lädt...
        X