[gelöst] Taufbucheintrag Freiwaldau(Gozdnica) 1807 Johann Carl Gottlieb Sorge

[LeosSippe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau
Namen um die es sich handeln sollte: Sorge

Hallo zusammen!

Ich benötige mal wieder an der ein oder anderen Stelle eure Hilfe.


Und zwar habe ich hier im 78. Scan beim vierten Taufeintrag einige Worte, welche ich nicht sicher lesen kann.

Hier handelt es sich um die Eintragungen am linken Rand.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6760527

Hier das Transkript bis jetzt:


Den
zehnten
/10ten/
May 1807
Sorge

† 5. April
zu Friederdorf


Hat Johanna Helena Sorgin ihr in Unehren erzeugtes Söhnlein, das sie den achten /8ten/
h.m. Abends um 9 Uhr geboren, zur heil. Taufe bringen und demselben die Namen Johann
Karl Gottlieb geben lassen. Die Pathen waren: 1. Jgfr. Johanna Christiana Eifflerin,
des hiesigen Gerichtsdieners Elias Eifflers jüngste Tochter. 2. Fr. Anna Rosina Hausmannin,
des hiesigen Einwohners Joh. Christian Hausmanns Ehefrau. 3. Joh. Christian
Stelzer bürgerl. Häusler allhier.

[Bemerkung:]
uneheliches Söhngen






Vielen Dank an Alle,
lieben Gruß
Leo

[Der Görlitzer]

Den
zehnten
/10ten/
May 1807
Sorge

† 5. April
zu Friedersdorf
den zwanzigsten
May 1807
Munske


Hat Johanna Helena Sorgin ihr in Unehren erzeugtes Söhnlein, das sie den achten /8ten/
h.m. Abends um 9 Uhr geboren, zur heil. Taufe bringen und demselben die Namen Johann
Karl Gottlieb geben lassen. Die Pathen waren: 1. Jgfr. Johanna Christiana Eifflerin,
des hiesigen Gerichtsdieners Elias Eifflers jüngste Tochter. 2. Fr. Anna Rosina Hausmannin,
des hiesigen Einwohners Joh. Christian Hausmanns Ehefrau. 3. Joh. Christian
Stelzer bürgerl. Häusler allhier.

[Bemerkung:]
uneheliches Söhngen