[ungelöst] ich bitte um Lesehilfe bei Geburtsurkunde

[Oranienburger]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hauerland, Vriczko/ Münnichwies
Namen um die es sich handeln sollte: Simko

Hallo liebe Helferlein,
ich habe hier ein Problem mit einer Geburtsurkunde. Hier wurden 2 Kinder geboren (habe ich jeweils markiert) und ich glaube die Namen der Eltern sind dieselben, was natürlich nicht sein kann, da das Geburtsjahr dasselbe ist. Vielleicht könnt ihr mal schauen, ob ihr einen Unterschied seht.
Vielen Dank und einen schönen Tag.

[jacq]

Moin,

bitte den Link zur Seite, das ist viel zu klein.

[Wolfrum]

Moin.


Ich meine bei Vater und Mutter beides gleich zu lesen.

@jacq
wenn mann das Bild in einem eigenen Fenster öffnet und vergrößert, kann man es gut lesen. Zumindestens bei mir

[Oranienburger]

ja, sehr gerne und danke für die Hilfe

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ8-N13?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH47-MLL&action=view

[Kataryna]

Hallo,
ich lese auch die gleichen Namen bei den Eltern, a b er geboren wurden:
Catharina und Georgina.
Bei Georgina ist noch ein Ortsname vermerkt.
Zudem kommen beide Elternnamen dort sehr häufig vor, so dass es evtl. sein kann,
dass es ein gleichnamiges Elternpaar gab.
Vielleicht trägt meine Überlegung etwas zur Lösung bei.

Einen schönen 3. Advent und liebe Grüße
Kataryna

[Horst von Linie 1]

Georgina? Eher Georgius.

[Horst von Linie 1]

Beim zweiten Eintrag steht, dass die Eltern Münnichwieser waren (=dort wohnten).

[Oranienburger]

Guten Abend,
leider erst jetzt eine Rückantwort. Vielen Dank für die Ergebnisse.
Ich war auch darüber erstaunt, dass der Familienname von Vater und Mutter 2mal vorkommt. Ich war mir in der Zwischenzeit auch nicht mehr sicher, ob bei Katharina die Mutter nicht eine Metzko statt eine Meczko ist.
Wie ich jetzt erfahren habe, war wohl die Namensvergabe dort sehr speziell und Namen richteten sich nach dem Wohnhaus im Ort und wurden dann auch nachträglich angepasst.
Ich hoffe ich habe es jetzt richtig wiedergegeben.
viele Grüße und ein schönes Weihnachtsfest