[gelöst] erbitte Lesehilfe für Eintrag aus KB Hoyerswerda 1881

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hoyerswerda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda Klein Neida
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Stojan

Hallo zusammen,


ich würde wieder mal eine Lesehife benötigen, leider liegt mir nur eine schlechte Fotografie des Dokumentes vor. Ich hoffe jemand kann trotzdem etwas erkennen. Es geht um den Eintrag Nr 26 - Christian Stojan (Wittwer) aus Burg??? und die Braut Marie ??? aus Klein Neida
mehr kann ich jedenfalls nicht zweifelsfrei erkennen.

KB Hoy - 1881 - Stojan

vielen Dank schon mal im Voraus.

[jebaer]

Mit Zweifeln:

...besitzer zu Burglehn
Maria Hernschka


LG Jens

[Jürgen Wermich]

Der Gute besaß ein Fuhrwerk.

[iXware]

Danke euch.. ich hatte mich am Donnerstag noch mal in Stadtarchiv von Hoy gesetzt und die Standesamtliche Heiratsurkunde herausgesucht. Ich poste spöter noch die gesamten Daten sofern ich alles entziffern kann. falls noch mal jemand hier danach suchen sollte...

[nina1103]

die Maria kann Heruschka geheißen haben, weil in der Lausitzer Gegend der Name Heduschka sehr geläufig ist.

Gruß Nina

[iXware]

die Maria kann Heruschka geheißen haben, weil in der Lausitzer Gegend der Name Heduschka sehr geläufuig ist.

Gruß Nina

genau, Heruschka ist richtig. ich kürze mal ein wenig ein und laß die Trauzeugen weg.

Hoyerswerda Standesamt Register-Nr 1881/14 (zu finden im Stadtarchiv)

Hoyerswerda, 23. Juli 1881
1) der Fuhrwerksbesitzer Christian Stojan (ev. Rel.) geb. den 23.11.1832 zu Spohla, wohnhaft zu Burglehn, Sohn des Ackerbürger Matthes Stojan und dessen demnächstigen Ehefrau Maria geborenen Mark zu Spohla gewesen (was bedeutet das?)

2.) die Häuslertochter Maria Meruschka (ev. Rel.), geb. den 07.05.1853 zu Klein-Neida, wohnhaft zu Spohla, Tochter des Häusler Matthäus Heruschka un dessen Ehefrau Maria geborene Hausding wohnhaft zu Klein-Neida

[nina1103]

Hallo Frank!

Zu 1.
kann es sein, dass auf dem Standesamteintrag steht, ... Sohn des Ackerbürger Matthes Stojan und dessen bereits verstorbenen Ehefrau Maria .... zu Spohla wohnhaft gewesen?

Gruß Nina

[iXware]

Hallo Nina,


da bin ich mir nicht sicher...

https://www.belau.de/Ahnen/stojan2.jpg

[nina1103]

Hallo Frank!

Du hast richtig gelesen!
Ich verstehe das jetzt so, dass der Matthes die Maria erst noch heiratet, das Aufgebot aber schon bestellt ist, und beide nicht mehr in Spohla wohnen.
Ich habe schon sehr viele Heiratseinträge gelesen, diese Formulierungen sind mir auch neu.
Aber eigentlich passt das nicht, dann waren Matthes und Maria zwar die Eltern aber nicht miteinander verheiratet.
Gruß Nina

[iXware]

danke für deine Unterstützung... mal schauen, ob ich noch was dazu finde. Das Stadtarchiv öffnet aber leider erst im Januar wieder :-(