[ungelöst] Todesurkunde Moser

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Könnt ihr mir sagen was hier steht?

Vielen Dank

[Friederike]

Hallo Maik,

Nr. 114
Reinerz am 25. October 1919
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der Handelsmann Rudolf Moser
wohnhaft zu Reinerz
und zeigte an, daß der Tischlermeister und Fleisch-
beschauer Amand Moser, sein Vater,
68 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Reinerz
geboren zu Wallisfurth, verheiratet gewesen
mit der zu Reinerz verstorbenen Ehefrau
Franziska geborenen Peschtrich
Sohn des Landwirts Joseph Moser
verstorben zu Reichenau Kreis Hatz?, und
deßen zu Niedenstein verstorbenen Ehefrau
Johanna geborenen Reichel
zu Reinerz in seiner Wohnung
am vierundzwanzigsten October
des Jahres tausend neunhundert und neunzehn
nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei


Liebe Grüße
Friederike

[Karl Heinz Jochim]

Hallo,
hier steht:

Reinerz am 25. Oktober 1919
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Handelsmann Rudolf Moser,
wohnhaft in Reinerz
und zeigte an, daß der Tischlermeister und Fleisch-
beschauer Amand Moser, sein Vater,
68 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Reinerz,
geboren zu Wallisfurth, verheiratet gewesen
mit der zu Reinerz verstorbenen Ehefrau
Franziska geborene Peschtrich
Sohn des Landwirts Joseph Moser,
verstorben zu Reichenau Kreis Glatz (?), und
dessen zu Niederstein verstorbenen Ehefrau
Johanna geborene Reichel
zu Reinerz in seiner Wohnung
am vierundzwanzigsten October
des Jahres tausend neunhundert und neunzehn
nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei.

Liebe Grüße
Karl Heinz

Bei (?) bin ich mir nicht sicher!

[Chemnitzer Ahnenforscher]

vielen dank

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Friederike,
entschuldige bitte, sieht jetzt aus wie abgeschrieben, aber als ich mit der "Übersetzung" anfing, war Dein Text noch nicht eingetroffen.
Was könnte das für ein Kreis sein?
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Ich denke mal es ist Kreis Glatz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Friederike,
habe gerade noch mal nachgeschaut:
Bad Reinerz liegt bzw. lag in der Grafschaft (und dem Kreis) Glatz in Schlesien.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Friederike]

Hallo zusammen,

ja, Kreis Glatz stimmt. Jetzt, wo ich es weiß, kann ich es
auch erkennnen.

Liebe Grüße
Friederike