[gelöst] Lesehilfe gesucht! Eintrag Personalregister

[Bones91]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Personalregister des Pfarrers zu Goldingen
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goldingen, Lettland

Hallo in die Runde

Ich bräuchte noch einmal Hilfe beim entziffern dieses Personalregistereintrags.
Mir geht es vor allem um die Geburtsorte die ich nicht entziffern kann, als auch besonders um das, was hinter dem ersten Eintrag vermerkt ist „ Dammer, Otto ???“ das erste Wort könnte eventuell „Schmied“ heissen ?

Wäre super lieb wenn die Lesehilfeexperten mir nochmal weiterhelfen könnten

Vielen Lieben Dank schonmal

[Zita]

Hallo Bones,

bitte füll den Fragebogen aus. Wenn es um Ortsnamen geht, hilft es den LesehelferInnen, die Gegend zu kennen.

LG Zita

[Anna Sara Weingart]

Hi
dort steht "Schmied in Sausgallen"

[Bones91]

Hallo Bones,

bitte füll den Fragebogen aus. Wenn es um Ortsnamen geht, hilft es den LesehelferInnen, die Gegend zu kennen.

LG Zita

Danke
Soeben gemacht

[Bones91]

Hi
dort steht "Schmied in Sausgallen"

Dankeschön

[Bones91]

Geburtsort in Pole

Kann jemand den Geburtsort in Polen entziffern ?

[Tinkerbell]

Hallo.

Kann jemand den Geburtsort in Polen entziffern ?

Ich lese den Ort in Polen als Maurinow.

LG Marina

[Bones91]

Hallo.




Ich lese den Ort in Polen als Maurinow.

LG Marina

Dankeschön Marina

[Irene K.]

Hallo,

der Ort heißt wahrscheinlich Mauryców, dort wurde jedenfalls am 4.4.1906 ein Otto Dammer geboren.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&rid=B&search_lastname=Dammer&exac=1&from_date=1906&to_date=&w=07mz

KB Wiskitki 1906, Nr. 48

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=402&se=&sy=107&kt=5&plik=047-050.jpg&x=0&y=1297&zoom=1.5

Gruß, Irene

[Bones91]

Hallo Irene

vielen herzlichen Dank wie hast du das gefunden ?
jetzt müsste ich nur den Eintrag entziffern können

danke dir =)

[Irene K.]

wie hast du das gefunden ?

Per Suchfunktion auf Geneteka, habe ich doch verlinkt. Wenn du Hilfe beim Lesen bzw. Übersetzen des Eintrags benötigst, kannst du dich an das entsprechende Unterforum wenden.