[gelöst] Taufe 1559 Schlosswil (Wyl), Bern Schweiz

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Nr. 1
Jahr, aus dem der Text stammt: 1559
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wyl (Schlosswil), Bern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: diverse

Hallo in die Runde,
ich komme (mal wieder) nicht weiter Seid Ihr in der Lage die (??) zu lesen, zu verbessern oder zu bestätigen?

Den Originaleintrag findet Ihr hier (Seite 9, PDF-Seite 6)

Ich lese:
9. Juli ist getoufft worden Bendicht
Vatter: Moritz (?) Leeman zu Wyl
Mutter: Barbly Cüntzy
Gezügen warendt:
- Freny Steinman (?), sin Vatter Michel Steinman zu Wyl
- Cunrath Fenetsch zu Riedt
- Bendicht Welen (?) zu Wyl

Im voraus besten Dank!

[Anna Sara Weingart]

Hallo

9. Juli ist getoufft worden Bendicht
Vatter: Maritzen Leeman zu Wyl
Mutter: Barbli Cüntzy
Gezügen warendt:
Freny Ste..., sin
Vatter Michel Ste... zu Wyl
Cunradt Fenetsch zu Riedt
Bendicht W...len zu Wyl


Der lateinische Vorname Mauritius wurde in Deutschland zu Mauritz und Maritz, heute Moritz

https://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/?tx_dfd_names%5bname%5d=246066&tx_dfd_names%5baction%5d=show&tx_dfd_names%5bcontroller%5d=Names

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese/vermute:

Maritz
Steinma (Steinmann)
Walen (=Wahlen)

Gruss, Ronny


P.S. Am 16. 01.1564 (PDF S. 8 r.u.) heisst der Vater Moritz.

[hvenitz]

Hallo,
ganz lieben Dank euch beiden.
Der Vorname Maritzen ist für mich neu - die Ableitung von Mauritius, über 'Umwege' hin zu Moritz ist einleuchtend. Wird so übernommen.
Mein Conrad heißt mal Cuny, Kuni, Cunrath, Cunradt, usw. - Cunradt ist korrekt.
Die Namen Steinman(n) und Wa(h)len kommen in der Gegend vor.

Nochmals vielen Dank und ein schönes Wochende. - Werde eure Hilfe wohl noch öfter benötigen