[gelöst] Volkszählung Schwerin 1919 Geburtsort

[Frank76]

Quelle bzw. Art des Textes: Volkszählung Schwerin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg Schwerin

Ich suche nach Adam Glodny….

Hier finde ich Adam Glodne im Rahmen der Volkszählung 1919 in Zeile 8.

Überliefert ist als Geburtsort Bugdalov / Kreis Kolo aber hier entziffere ich Bugdandes / Kolo

Kann mir jemand helfen?

Google findet zu beiden Orten so gar nichts….

Vielen Dank und schönen Abend noch

Gruß Frank

[OlliL]

Ich würde davon ausgehen, das Bogdalow gemeint ist:

https://en.wikipedia.org/wiki/Bogda%C5%82%C3%B3w

Man müsste sich auf die Suche nach den Kirchenbüchern oder zivilen Registern begeben..... allerdings kenne ich mich überhaupt nicht in dieser Gegend aus.


PS: Wahrscheinlich sogar "Bogdałów-Kolonia" - daher auch das "Kolo"

[Dudas]

Adam Głodny, Sohn von Józef und Marianna Kraszka


Nr. 114

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/4e7229baf043d45a9012e6f607f01586559f0ab3e78a0f68c376b3d7a7da4196_max

[OlliL]

Aus welchem Kirchenbuch stammt die Seite? Das ist leider nicht ersichtlich in dem Bild.....

Edit:
Basia sei Dank... es ist das Buch von Brudzew:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/1825392?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1825392

Bild 22.

Da hab ich ja mit meiner Vermutung richtig gelegen

[Dudas]

Basia sei Dank...

Diese Urkunde war auch ohne Index sehr leicht zu finden.

[OlliL]

Diese Urkunde war auch ohne Index sehr leicht zu finden.

Ich wollte auch deine Leistung gar nicht schmälern - da ging es mir um mich - für mich war Basia die Lösung rauszufinden in welchem Kirchenbuch die Geburt verzeichnet war. Ich hätte das ohne Basia nicht gefunden (da ich mich 0 in der Gegend auskenne).

[Frank76]

Ich bin begeistert….auch wenn ich so gar nichts auf dem Dokument entziffern kann.
Dann werde ich mal um Übersetzungshilfe bitten….

Echt klasse…vielen vielen Dank

[Astrodoc]

PS: Wahrscheinlich sogar "Bogdałów-Kolonia" - daher auch das "Kolo"

Nö ... Kolo heißt die nächstgrößere Stadt (Guhgl Mäpps)