[gelöst] Erbitte Lesehilfe (Traueintrag von 1701)

[Blume4303]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grafenwöhr
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Haimerl und Catharina ?

Liebe Forumsmitglieder,
ich bräuchte Hilfe bei einem Traueintrag aus dem Jahr 1701. Es geht dabei um Friedrich Haimerl und seine Frau Catharina. Leider kann ich außer den Namen beinahe nichts entziffern und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand den Text "übersetzen" könnte ;-)


Hier ist der Link aus Matricula:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/grafenwoehr/Grafenwoehr003/?pg=235

Vielen Dank!

[AlfredS]

Der Eintrag findet sich auf der rechten Seite, linke Spalte ganz unten:
Einige Lücken bleiben...


20 Juni (1701)
Copulati sunt d. Ehrsame Herr
Fried(ri)ch Haimerl des ??
Raths und Witiber alhier, und
Catharina, des ehrgeachten Hans
B..??, gewest(en) Bürgers und Schuh-
machers zur Statt Eschenbach seel.
Eheliche hinterlassne Tochter ledig
Standes.
Testes
Herr S..?? H..?? Bürg(er)meister
und Herr Christoph K...h, des
?? Rathes beide alhier.

[Horst von Linie 1]

Der Eintrag findet sich auf der rechten Seite, linke Spalte ganz unten:

Schön, dass Du das geschrieben hast.


2x: Innern Raths

[Horst von Linie 1]

Einen Lehrer Wolfgang Beer finde ich spontan 1679 und 1681:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/eschenbach/Eschenbach002/?pg=41

Ein Johann Beer adhoc nicht.

[Blume4303]

Danke, das hat mir sehr geholfen!