[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 05.02.1883

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:2:77TJ-4P77?i=154&wc=3NCN-92S%3A979674501%2C979702601%2C979703301%2C982378601&cc=1804263

Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Settenz
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Hallo , erbitte Lesehilfe zum 1. Eintrag


Ich lese :


Bräutigam
Josef Skuthan
Tagesarbeiter in Settenz
Nr 1, geboren in Wittoses
Nr ? Bez. Podersam?
Sohn des Josef Skuthan
Steinkohlenarbeiter in
Wittoses Nr ? und

der + Thersia xxx
Grauzner xxxxx
xxxxx in xxxxx
xxx xxxx
xxx xxx


Braut
Anna Urban
wohnhaft in in xxxx
Nr 24 xxxxx xxxx
geboren in Settenz? Nr 6
ehel. Tochter des + Wen=
zel?? Urban, Ziegelbrenners in Settenz
Nr 6 und der Theresia
geb xxxxx xxxx
xxxx xxxx
xxxxx
xxxxxx


Danke im Voraus

[jebaer]

Ganz klein bißchen was zur:

Braut
Anna Urban
wohnhaft in in Teplitz
Nr 24 xxxxx xxxx
geboren in Settenz? Nr 6
ehel. Tochter des + Wen-
zel Urban, Ziegel-
brenners in Settenz
Nr 6 und der Theresia
geb Gopfert Mau-
rerstochter aus
Wistritz Nr. 6 Bzk.
Teplitz xxxxxx
beide kath.


LG Jens

[jebaer]

Und paar Ideen zum:

Bräutigam
Josef Skuthan
Tagesarbeiter in Settenz
Nr 1, geboren in Wittoses
Nr ? Bzk. Podersam
Sohn des Josef Skuthan
Steinkohlenarbeiter in
Wittoses Nr ? und
der + Theresia des
Grauper Gutmanns
Tochter in Wittoses
xxx xxxx
beide kath.


LG Jens

[AlfredS]

Von mir auch ein paar Kleinigkeiten:

Bräutigam
Josef Skuthan
Tagarbeiter in Settenz
N. 1, geboren in Wittoses
N. 44 Bzk. Podersam
Sohn des Josef Skuthan
Steinkohlenarbeiters in
Wittoses N. 44 und
der + Theresia geb
Grauper Hutmanns [Grubenaufseher im Bergbau]
Tochter in Wittoses
in Boehmen
beide kath.

Braut
Anna Urban
wohnhaft in in Teplitz
N: 24 xxxxx xxxx
geboren in Settenz? Nr 6
ehel. Tochter des + Wen-
zel Urban, Ziegel-
brenners in Settenz
Nr 6 und der Theresia
geb Gopfert Mau-
rerstochter aus
Wistritz Nr. 6 Bzk.
Teplitz Boehmen
beide kath.

Die Ortsnamen konnte bis auf Wittoses alle zuordnen:
(Bezirk) Teplitz = TEPLICE; Settenz = RETENICE; (Bezirk) Podersam = PODBORANY; Wistritz = BYSTRICE

[Athos]

Hallo Jens,
Hallo Alfred,


Danke

[Tinkerbell]

Hallo.

Wittoses / Bitozeves (deutsch Witoseß) Okres Louny

LG Marina