[gelöst] Deutsche Ansichtskarte von 1908 in Sütterlinschrift

[cadfael1]

Quelle bzw. Art des Textes: Ansichtskarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ovenhausen, Kreis Höxter
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Freunde!

Ich habe eine alte Ansichtskarte aus dem Jahr 1908, die von Ovenhausen nach Tönisheide/Rhld. gesandt worden ist. Leider kann ich den deutschen Text in Sütterlin-Handschrift nicht vollständig entziffern.
Für Hilfe im voraus vielen Dank.
LG Karl Hecker

Ich lese:
Ihr Lieben Alle!
Hoffentlich geht es Euch
noch recht gut Kann von
uns dasselbe berichten.
Bin Sonntag Abend gegen
7 Uhr in Vohwinkel sollten
dort [???] wir
uns treffen. Elisabeth holt
uns vom Bahnhof ab. Bleibe
die Nacht in Sohlingen. Fahren
dann Montag zusammen nach
[Singelfeld?] in [Holand?] wo
Anna Dienstag das [ewige?]
Gelübde ablegt. Viele Grüße
sendet [???] und
[???] nebst Familie Becker.

[mawoi]

Ihr Lieben Alle!
Hoffentlich geht es Euch
noch recht gut Kann von
uns dasselbe berichten.
Bin Sonntag Abend gegen
7 Uhr in Vohwinkel sollte
dort jemand sein könnten wir
uns treffen. Elisabeth holt
mich vom Bahnhof ab. Bleibe
die Nacht in Sohlingen. Fahren
dann Montag zusammen nach
[Singelfeld?] in [Holand?] wo
Anna Dienstag das [ewige?]
Gelübde ablegt. Viele Grüße
sendet Schwester, Schwägerin und
Tante nebst Familie Becker.


VG
mawoi

[MartinM]

Hallo Karl,

der Ort in Holland (ich lese auf der Karte Simpelfels) ist sicher Simpelveld in der Provinz Limburg, unweit der deutschen Grenze bei Aachen. Dort hatten die "Schwestern vom armen Kinde Jesu" aus Aachen in der Zeit des deutschen Kulturkampfes 1875 ihren Hauptsitz hinverlegt.

Viele Grüße
MartinM

[cadfael1]

Dank an Helfer marwoi und MartinM

Hallo marwoi und MartinM!
Vielen Dank für eure Lesehilfe.
In der Tat hatte meine Tante Anna, von der in der Karte die Rede ist, den klösterlichen Namen "Schwester Emmanuel vom armen Kinde Jesu". so dass der entsprechende Hinweis sehr bedeutsam für mich ist.
Mit euren Hinweise verstehe ich jetzt den gesamten Text auf der Karte.
LG
Karl