Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dörnten / Vorharz
Namen um die es sich handeln sollte: Kranz / Winterberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dörnten / Vorharz
Namen um die es sich handeln sollte: Kranz / Winterberg
Einen schönen guten Abend liebe Forscher,
ich habe einen Eintrag aus dem Sterbebuch von Dörnten, den ich nur
schlecht entziffern kann. Es geht um die Zeile 7.
Her meine Übersetzung
Spalte 1 : Dörnten
Spalte 2: Kranz, Maria Elisabeth zu Dörnten geb. Winterberg.
Den Rest kann ich nicht entziffern, da es zu schwach ist. Vielleicht hat da
jemand mehr Geschick als ich.
Spalte 3: 83 Jahre, 11 Monate, 22 Tage
Spalte 4: Das ist die für mich interessante Spalte. Sie enthält den Namen des Vaters und der Mutter der verstorbenen und den Ort wo diese wohnten. Dieser Ort ist für mich von Interesse, da ich da weiterforschen könnte.
Ich kann ihn aber nicht entziffern. Das einzige, was ich in dieser Spalte entziffern kann, ist der Name Winterberg.
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im voraus und einen schönen Abend
Grüße
Jürgen
Kommentar