[gelöst] Transkriptionshilfe Otto Wilhelm Heinrich Dannehl

[DerStefan]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Willershagen
Namen um die es sich handeln sollte: Otto Wilhelm Heinrich Dannehl

Hallo liebe Transriptionshelfer, ich kann zwar (für mein persönliches Empfinden) schon recht gut die Kurrentschrift, jedoch stoße ich hier an meine Grenzen.
Otto Wilhelm Heinrich Dannehl wurde am 21. September 1905 geboren, zu den Elternangaben steht hier beim Vater ein für mich schwer zu identifizierender Freitext

Vielleicht könnt ihr mir hier weiterhelfen.

Zu den einzelnen Spalten im Dokument:
1. Laufende Nummer
2. Monat und Tag der Geburt
3. Monat und Tag der Taufe
4. Name des Vaters
5. Name der Mutter
6. Name des Kindes

[OlliL]

Moin,

ich kann auch nicht alles lesen. Ich lese

--------------------------------------
Unbekannt
??????????????
Bescheinigung vom
27. Novb. 1909 ist des
hinneben ernannte
Kind von dem Forstarbeiter(?)
Ludwig Karl Martin
Steinmüller in Willers
hagen als von ihm erzeugt
anerkannt und durch die von
seinen Eltern am 9. Novb. 1909 ge
schlossene Ehe legitimiert ?????
getraut d. 0. Novb. St........ d. 28. Novb. 1909
--------------------------------------

[DerStefan]

Danke Dir, das klingt doch schon mal recht gut.
Ich konnte Deinem Text im Original soweit folgen.

Was könnte der Standesbeamte mit der von seinen Eltern legitimierten Ehe meinen?

[OlliL]

Der illegitime (uneheliche) Sohn wurde halt vom Vater nach dessen Ehe mit der Mutter als das seine anerkannt und dadurch legitimiert.... so war der Sprachgebrauch damals. Also nicht die Ehe war legitimiert sondern der Sohn durch die Ehe.

[mawoi]

Unbekannt
Laut standesamtl.
Bescheinigung vom
27. Novb. 1909 ist das
hieneben benannte
Kind von dem Forstarbeiter
Ludwig Karl Martin
Steinmüller in Willers
hagen als von ihm erzeugt
anerkannt und durch die von
seinen Eltern am 9. Novb. 1909 ge
schlossene Ehe legitimiert worden
getraut d. 9. Novb. 1909
Nachgetragen d. 28. Novb. 1909
Schulz, Pastor


VG
mawoi

[DerStefan]

AAAAAhhhhhh... Danke Dir
Jetzt hab ichs kapiert.

Die restlichen, fehlenden Wörter bekomme ich auch nicht hin.

[DerStefan]

mawoi, der Dank sei auch auf Deiner Seite
Scheint ja denn gelöst zu sein.

Vielen vielen Dank an Euch beide. Macht weiter so !