[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Geburtenregister Barby

[ElaineMarley]

Guten Abend liebe Mitglieder,


ich möchte euch nochmals um Hilfe bemühen und zwar hat mir das Standesamt Barby nun von meiner Oma Auszüge übersandt - folgendes kann ich schon lesen:


Nr. 69
Barby am 28.12.1917
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach --- bekannt (?), die (?) Hebamme (?) Frau xxx Fitsch (?)
wohnhaft in Barby, xxx straße
und zeigte an, daß von der Elisabeth (?) Linkohr (?), geborene Müller (?), Ehefrau des Landwirts (?) Friedrich (?) Linkohr, beide (?) evangelische (?) Religion wohnhaft in Barby, xxx, xxx Ehemann (?),
zu Barby in der Wohnung (?) ihres Ehemannes am vierundzwanzigsten Dezember des Jahres 1917 vormittags um neun (?) Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind bei/mit (?) Vornamen Elisabeth Gisela Ursula erhalten habe. xxx Frau Fitsch (?) erklärten, daß xxx (kann ich gar nicht mehr lesen was dann kommt)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.


Vermerk unten links: H. am 3.5.1939 in xxx ein Sohn geboren xxx
H. am 10.6.1939 geheiratet xxx


Nr 1
Barby, am 5. Januar 1920


auch wieder die Hebamme Frau Hertha (?) Fitsch (?)


wohnhaft in Barby, xxx straße
und zeigte an, daß von der Elisabeth (?) Linkohr (?), geborene Müller (?), Ehefrau des Landwirts (?) Friedrich (?) Linkohr, beide (?) evangelische (?) Religion wohnhaft in Barby, xxx, xxx Ehemann (?),
zu Barby in der Wohnung (?) ihres Ehemannes am einundreißigsten (?) Dezember des Jahres 1920 nachmittags um xxx Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind bei/mit (?) Vornamen Hedwig Margerete (?) erhalten habe. xxx Frau Fitsch (?) erklärten, daß xxx (kann ich gar nicht mehr lesen was dann kommt)Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.


Vermerk unten links: gestorben am 22.6.2005 in Ballenstedt
Vermerk unten rechts: am 24.1.1943 Rottleberode xxx ?
irgendwas mit Fritz Linkohr am 17.02. und am 26.3.1947 geboren


Vielen Dank nochmals vorab.

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Barby

Jahr, aus dem der Text stammt: 1917 + 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barby, Elbe
Namen um die es sich handeln sollte: Linkohr

[Horst von Linie 1]

Mit Bild wärs einfacher.

[ElaineMarley]

Ja natürlich...

[jebaer]

Liebe ElaineMarley,
so ist der Text in den beiden Bildern kaum halbwegs sicher zu entziffern, stellle die doch bitte einzeln in höherer Auflösung als Anhang zur Verfügung - max. Dateigröße bei .jpg beträgt 250 kB.


LG Jens

[ElaineMarley]

ich habe es als PDF kann die aber nicht hochladen ... die sind deutlicher

[ElaineMarley]

[ElaineMarley]

[jebaer]

Größer als 1,2 MB? Falls Dir die Möglichkeit fehlt, sie zu schrumpfen, kannst Du die Datei(en) auf einen externen Filehoster hochladen und den Link hier zur Verfügung stellen?


LG Jens

[jebaer]

Liebe ElaineMarley,

damit Du nicht glaubst, Dein Anliegen scheitere am Unwillen der Teilnehmer des hiesigen Forums, hier mein Leseversuch. Der gedruckte Teil lässt sich relativ leicht erraten, die Standesamtsformulare lauten zu bestimmten Zeiten immer sehr ähnlich. Der handschriftliche Teil ist bei der vorliegenden Auflösung allenfalls zu erahnen und die später erfolgten Einstempelugen sind nahezu unlesbar.
Bei dem dritten Vornamen der Tochter habe ich im Moment gar keine Idee, der Rest ist mit einem riesengroßen ? versehen.


Nr. 69
Barby am 28. December 1917
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt
die Hebamme Frau Bertha Fitsch
und zeigte an, daß von der
Elisabeth Binkohr, geborene Müller, Ehefrau des
Landwirts Friedrich Binkohr,
beide evangelischer Religion,
wohnhaft in Barby, Brandgasse, bei ihrem Ehemann,
zu Barby in der Wohnung ihres Ehemannes,
am zweiundzwanzigsten(?) December des Jahres
tausend neunhundert siebenzehn vormittags
um neun Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das kind die Vornamen
Elisabetn Gisela ________
erhalten habe. Die Frau Fitsch erklärte, dasz sie bei der
Niederkunft der Ehefrau Binkohr zugegen gewesen
sei. (Vorstehend 1 Druckwort gestrichen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Bertha Fitsch
Der Standesbeamte
_____

Am 3.5.1939 in Thale
ein Sohn _____
geboren Nr. 17_/1939
Sta. Thale

Am 10.6.1939
_______ Nr. 20/1939
Sta. Ballenstedt

Gestorben 24. Juni(?) 2001
_____berg
__ __ _____berg
Nr. ___/2001


LG Jens

[jebaer]

Der andere Geburtseintrag, die Sache mit dem ? gilt auch hier:


Nr. 6
Barby am 5. Januar 1920
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt
die Hebamme, Frau Bertha Fitsch
wohnhaft in Barby, Schulzenstrasze
und zeigte an, daß von der
Elisabeth Binkohr, geborene Müller, Ehefrau des H___
___mannes Friedrich Binkohr,
beide evangelischer Religion,
wohnhaft in Barby, Schulzenstrasze, bei ihrem Ehemann
zu Barby, in der Wohnung ihres Ehemannes
am einunddreißigsten Dezember des Jahres
tausend neunhundert neunzehn nachmittags
um acht Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Hedwig Margarete
erhalten habe. Die Frau Fitsch erklärte, dasz sie bei der
Niederkunft der Ehefrau Binkohr zugegen gewesen sei.
(Vorstehend 1 Druckwort gestrichen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Bertha Fitsch
Der Standesbeamte
In Vertretung Schmitz


Gestorben 22. Juni 2005
in Ballenstedt
__ ____ __ VGem. Ballenstedt-
Bode-Selke-Aue /07/2005

Am 24.1.1943
___ ________ ___ 1 / 43
St,A. Rottleberode

Am 26.3.1947
ist ein Sohn "Fritz Binkohr"
geboren __ 17/1947
St.A. Ballenstedt


LG Jens

[AlfredS]

Den Familiennamen lese ich jeweils als Linkohr (nicht Binkohr)

zu Nr. 69

Elisabeth Gisela Ursula

Am 3.5.1939 in Thale
ein Sohn "Horst" (?)
geboren No. 17_/1939
StA. Thale

Am 10.6.1939
geheiratet No. 20/1939
StA. Ballenstedt

Gestorben 24. Mai(?) 2001
Münch(?)berg
St.Amt, Nr.: Münch(?)berg
Nr. 141/2001

zu Nr. 6
Gestorben 27. Juni 2005
in Ballenstedt
St.Amt, Nr.: VGem. Ballenstedt-
Bode-Selke-Aue 107/2005

[ElaineMarley]

Hallo liebe Mitglieder,

vielen vielen lieben Dank für die Übersetzung, das reicht völlig aus und mir unheimlich weiter.

Ich wünsche allen eine schöne Adventszeit.