Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 11.7.1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen, Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland, Eisenach, Kirchenkreis Gotha, Wandersleben, Taufen, Trauungen, Beerdigungen, 1743-1778, seite 27
Namen um die es sich handeln sollte: Susanna Loysa Schaarschmidt
Jahr, aus dem der Text stammt: 11.7.1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen, Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland, Eisenach, Kirchenkreis Gotha, Wandersleben, Taufen, Trauungen, Beerdigungen, 1743-1778, seite 27
Namen um die es sich handeln sollte: Susanna Loysa Schaarschmidt
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo, ich brauche bitte noch einmal Hilfe bei der Interpretation. Ich versuche immer noch, die Herkunft von Anna Dorothea und Peter Schaarschmidt herauszufinden. Im Folgenden beschreibe ich meinen Versuch einer Interpretation, habe aber nur die untere Hälfte des Archion-Seiteneintrags eingefügt, um zu versuchen, die Größe des Dokuments unter 1 MB zu halten, damit es in den Beitrag passt. Insbesondere stammt eine der Patenen aus Hanetberg, aber ich kann die Stadt nirgendwo finden, also gehe ich davon aus, dass der Name der Stadt falsch ist?
1745
am 11 Juli das morgans ___ b S. 7 uhr wurde Peter Shaar:shmidten seiler u. mitnachbar allhier von seine weibe Anna Dorothea eine junge tochter gebohran u. am 12 ejisden zum getaufte ___ die Pathen wahren 1) Jgfr Susanna Maria Phlackin das ___ Andreas Phlacks mitnachbar allhier 3 ehliebst tochter 2) Jfr Anna Loysa Schmid weyl. Mstr ____ Schmidts ___ ___ ___ im ?Hanetberg? hinterlassner jungster ehrleiba tochter 3) Johann Heinrich Orbe der ___ ___ Hans Georg Orben, mitnachbar u steinbrecher allhier altister sohn das kind ___ im nahm Susanna Loysa.
Vielen Dank,
Rick
Kommentar