[gelöst] Erbitte Lesehilfe in einem Sterbeeintrag 1657 Wildbad

[wadi1962]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wildbad
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Werner

Guten Tag an das Forum

Ich habe hier einen Sterbeeintrag vom 26.08.1657 des Georg Werner. Zu dem Eintrag wurde ganz schön viel geschrieben; ich kann nichts entziffern.

Vielen Dank und Gruß

Dirk

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61023/images/1056806-00591?treeid=&personid=&hintid=&queryId=e01d0ff96f2cf3beaf7be739556df947&usePUB=true&_phsrc=ai2416410&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=4542171

[M_Nagel]

Hallo,

Hier meine Lesung:

den 26sten war begraben Georg Werner, Bürger und des Rahts alhier, hatte den Tag zuvohr beym Schwardzen
Adler einen Trunk gethan, und, wie er im Heimgehen fast die Stiegen hinunder gewesen, sich umgewendet, mit seiner
Frauen, die ihm nachgefolget zu reden, dahrüber der Stafel verfehlet, und rückwehrts auf einen Stein
geschlagen, wohrüber er Sprach u. Verstand verlohren, u. heimgetragen worden.

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein Teil und ohne Gewähr:

Den 26. war begraben Georg Werner, Bürger und des Raths alhier, hatte den 24. Tag davohr beym schwarzen
Adler einen Trunk getahn, und, wie er im heimgehen fast die Stiegen hinunder gewesen, sich umgewendet, mit seiner
Frauen, die ihm nachgefolget zu reden, darüber die Stafel verfehlet, und rükwehrts hinunder auf einen Stein
geschlagen wohrüber er Sprach und Verstand gleich verlohren u. heimgetragen worden.

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

hI
Zum Wort "Stafel" siehe hier:

https://fwb-online.de/lemma/staffel.h1.0mf

https://filmlexikon.uni-kiel.de/doku.php/s:staffel-4778

Krünitz schreibt:

"Staffel, gleichbedeutend mit Stufe, daher die Sprossen einer Leiter, die Absätze oder Stufen einer Treppe, so wie
überhaupt jeder künstlichen Fläche, worauf man dieselbe hinansteigt"

[Tinkerbell]

Hallo.

Danke Anna Sara Weingart. Ich konnte momentan nix mit diesen Wort anfangen.

Die Schrift ist sehr schwer zu lesen. Einen Teil haben Michael und ich ja schon identifiziert.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Der Rest:

Gegen der Nacht zwahr ist ihm
beedes wider etwas gekommen, daß er dem Helfer fein nach gebehtet. Aber des Morgens war die Sprach wider
hinwegk u. ist gegen Mittag unter der Umstehenden Gebeht verschieden seines Alters 62 Jahr.

[wadi1962]

Vielen vielen Dank für eure Hilfe. Ich bin beeindruckt.

VG

Dirk