[gelöst] erbitte Lesehilfe für Familiennamen aus KB

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda / Seidewinkel
Namen um die es sich handeln sollte: (H)anna Richter

kann bitte jemand den Namen der Eltern aus Eintrag Nr 31 entziffern? Ich bin mir mit dem Familiennamen extrem unsicher, wobei ich eher dazu tendieren zu sagen, daß der Vater kein Richter ist.





Vielen Dank schon mal.

[AlfredS]

Die durch die hohe Kompression des Bildes verursachten Artefakte und die niedrige Auflösung machen ein Lesen fast unmöglich, da ist eher Raten angesagt:

(V.) Carl Wilhelm Rich=
ter, Häusler in Sei=
dewinkl
(M.) Christiane
geb.
Ruka (?) von
...tsacker (?)

[iXware]

Danke schon mal, ich hab das Bild mal auf nen anderen Webspace gelegt.

vielleicht ist ja hier mehr zu erkennen:

https://www.belau.de/Ahnen/Hanna.jpg

beim Herkunftsort der Frau würde ich das ende des Ortsnamens mit "...anbau" lesen, aber ich täusche mich bestimmt

[AlfredS]

Ahh! Jetzt kann man ja richtig "reinkriechen" in die Schriftzeichen

Den Ort lese ich jetzt mit "Amtsanbau" - gemäß Recherche ein Stadtteil von Hoyerswerda

Beim Namen der Mutter (Vorname schreibt sich hier übrigens: Christjane) komme ich immer noch nicht auf eine eindeutige Lösung:
Beginnend mit 'R'. Endend mit 'a'. Davor ein 'h' oder 'k'.
Nach dem 'R' kein i-Punkt, kein Häkchen über einem 'c', kein u-Kringel ...

[iXware]

danke dir... beim Namen der Frau würde ich Reka oder Ruka lesen, aber ich denke mal, daß ich noch andere KB-Einträge finden werde... und hoffe der Name ist dort besser geschrieben und vor allem zu lesen. Die KB-Kopien von Hoy, die mir vorliegen, sind nicht die besten und bei Archion gibts noch nichts aus der Schlesischen Oberlausitz - ein Jammer...