[gelöst] lesehilfe für Ortsnamen benötigt

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Friedland
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland (nur welches?)
Namen um die es sich handeln sollte: Johan Georg Belau, An. Cath. Schönfeldin

Hallo zusammen,

ich kann die Ortsnamen der beiden nicht erkennen.

2. den 6ten Febr: ... ist der Müller von ... bei Posen ... Johan George Belau mit .... An:Cath Schoenfeldin von .... copulieret


kann man irgendwie herausbekommen welches Friedland hier gemeint ist?

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/2378705:61456?tid=&pid=&queryId=30b0a4bbc53693657f60467cc7226235&_phsrc=XEg480&_phstart=successSource

vielen Dank schon mal für eure Hilfe.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

den 6ten Febr: ist der Müller von
Welky bei Posen Namens Johan
George Belau mit Jgfr. An. Cath.
Schoenfeldtin von Friedl. copuliret

[iXware]

Besten Dank. das ging ja echt schnell.

[Gast]

kann man irgendwie herausbekommen welches Friedland hier gemeint ist?

Dieses hier

Aber wie kommt ein Müller aus dem Raum Posen nach dort? Und wo ist Welky bei Posen?

[iXware]

Dieses hier

Aber wie kommt ein Müller aus dem Raum Posen nach dort? Und wo ist Welky bei Posen?

wenn das wirklich dieses Friedberg ist, das wäre ja ein Hammer... den dort in der Gegend gab es noch weitere Familien mit dem Namen Belau, nur hab ich bisher keinerlei Verbindung in die Region um Königsberg herstellen können, daher habe ich die nie näher untersucht. Vielleicht stammt ja der George aus dieser Region und ich sollte doch mal schauen, ob es eine familäre Verbindung in die Region gibt.

[Horst von Linie 1]

Friedberg, Friedland...
Who cares?

[Gast]

Friedberg, Friedland...
Who cares?

Friedland - schreibt Ancestry, schreiben auch die Mormonen:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPNV-N51Q

[Anna Sara Weingart]

Könnte dieses Wielkie bei Posen gemeint sein

https://www.meyersgaz.org/place/21139049

[iXware]

sorry, das mit Friedberg war ein verschreiber... habs leider nicht gemerkt.

@Peter: danke: diese Funktion von Familysearch kannte ich noch gar nicht, bin erst seit gestern dort die Möglichkeit zu suchen...

@Anna Sara: auch dir nochmal vielen Dank. Das könnte sein, ein weiteres Wielkie oder Welkie um Posen wird es doch hoffentlich nicht geben. ich hab jetzt mal Landkarten von 1921 geblättert und auf Anhieb noch keins gefunden.

[Anna Sara Weingart]

Habe auch nix anderes gefunden

Ortslexikon: "Welki"

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/198

Ortslexikon: "Wielki" - in Zeile 28 ist wohl das Dorf bei Posen

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/343

[Gast]

sorry, das mit Friedberg war ein verschreiber...

Ach, jetzt hab' auch ich es verstanden.

Seh' schon, beim Horst muß man genau aufpassen, sonst kommt man nicht mit ...

Könnte dieses Wielkie bei Posen gemeint sein
https://www.meyersgaz.org/place/21139049

Wird es wohl sein, vor allem gab es dort auch eine oder sogar zwei Wassermühlen!

[iXware]

Wird es wohl sein, vor allem gab es dort auch eine oder sogar zwei Wassermühlen!

woher hast Du denn diese Info wenn ich fragen darf?

[iXware]

ob das der passende Taufeintrag der Anna Catharina Schoenfeldtin ist? -könnte sein - meine ich, aber da bei dem Heiratseintrag kein Alter steht... sehe ich das eher als nicht so sicher an.Oder was meint ihr?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPNW-ZY5Y

[Gast]

woher hast Du denn diese Info wenn ich fragen darf?

Da sieht man 2 Sterne: https://www.meyersgaz.org/place/21139049 Auf der "Map".

Da nur einen: https://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=196910

Und das steht der Legende nach für eine Wassermühle.

[Anna Sara Weingart]

... Da nur einen: https://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=196910
Und das steht der Legende nach für eine Wassermühle.

Nein, in der Legende steht "Windmotor"
Beachte den senkrechten Strich darunter

Windmotor