[gelöst] Lesehilfe und Geburtsdatum

[Retlaw]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1568
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arisdorf (CH)
Namen um die es sich handeln sollte: Namen der Mutter

Hallo zusammen,

auf der rechten Kirchenbuchseite ganz unten lese ich:

Mer uff disen 19 tag ...... ist dem Hans Hodel, und
....galt K..m..in, ein Ehelich Kind worden, mitt
nammen Samuel. Sind gevatter: Samuel .belin von
Basell, und Ludwig St..igruber von .....
die Gatt B..theut, Mathis Ett..lins
Frau..

Im ersten Eintrag auf dieser Seite steht als Datum:
Dienstag den 30 tag ......... deß 68 Jahr,

Im zweiten Eintrag steht als Datum:
Sontag den 5 tag Christmonats,

Im dritten Eintrag steht als Datum:
Abermals

Im vierten Eintrag steht als Datum:
Sontag den 19 tag Wolffmonats anno 68,

Christmonat ist wahrscheinlich Dezember.
Wolffmonat ist lt. Wikipedia eine Bezeichnung für einen Wintermonat. Als Anfangsdatum wird teils der 8. oder
der 23. November und als Enddatum der 7. bzw. der 22. Dezember angegeben, zum Teil wird er mit dem
November, Dezember oder dem Januar gleichgesetzt.
Der Name hat seine Herkunft in der in den Wintermonaten liegenden Ranzzeit der Wölfe.

Wie würdet Ihr den 19 tag Wolffmonat datieren?

Viele Grüße
Walter

[Jürgen Wermich]

Mer uff disen 19 tag Dece(m)b(ris) ist dem Hans Hodel, und
Kungalt Krämerin, ein Ehelich Kind worden, mitt
nammen Samuel. Sind gevatter: Samuel Ybelin von
Basell, und Ludwig Steingruber von ...
die Gatt (Gote, Patin) Gerthrut, Mathis Etterlins
Frauw.

Kungalt erscheint an früherer Stelle als Küngali,
vermutlich eine zweistufige Ableitung zu Kunigunde.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

... Ludwig Steingruber von Nissen

Ich vermute Nusshof bei Arisdorf

[Spargel]

Wie würdet Ihr den 19 tag Wolffmonat datieren?

Viele Grüße
Walter

Hallo Walter,

es ist der Sonntag 19.12.1568 4. Advent.
Die nächsten Seite beginnt mit dem Jahr 1569.

[Retlaw]

Hallo Jürgen,

vielen Dank für Deine Lesehilfe.

Kungalt erscheint an früherer Stelle als Küngali

Weißt Du noch wo diese Stelle war?

[Retlaw]

Hallo Anna Sara,

... Ludwig Steingruber von Nissen
Ich vermute Nusshof bei Arisdorf

Viele Dank für Deine Ergänzung.

Viele Grüße
Walter

[Jürgen Wermich]

Ein paar Jahre früher, aber ich habe es nicht notiert.

[Retlaw]

Hallo Joachim,

es ist der Sonntag 19.12.1568 4. Advent.

Vielen Dank
Walter

[Retlaw]

Ein paar Jahre früher, aber ich habe es nicht notiert.

Habe den Eintrag gefunden.
1567 rechts oben.

[Retlaw]

Einen seltsamen Eintrag konnte ich von dem Elternpaar noch ein Jahr zuvor unter den Taufen entdecken.
19.08.1566 rechte Seite zweiter Eintrag.

ich uff den 19 tag augusti ein .. in
gesägnat mit ...... Hans Hodel und
Küngalii Krämer ......lich imm .....

Könnte das eine Trauung sein?

[Jürgen Wermich]

Ja, das hatte ich auch schon entdeckt:

ich uff den 19 tag augusti ein Ee in
gesägnat mit namen Hans Hodel unnd
Küngaly Krämer gott verlich inen glück

[Retlaw]

Hallo Jürgen,

vielen Dank.
Ein Trauungseintrag zwischen Taufeinträgen ist mir bisher noch nie aufgefallen.

Viele Grüße
Walter