[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1616

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1616
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiberg

Hallo zusammen!

Wieder ein Traueintrag mit Lücken:


15. Jacob Matz F. H. ein
Bürger und Sensenschmied alhier
J(ung)fra(u): Martha, Christoph
Strobachs eines .........
alhier, nachgelaßene Tochter
Zeugen.
Hans Matz. Frater
Hans Kirbach, vnd sein Weib
Magdalena. in d(er) Stille
sind getrawet, ... ...
.... .....
In ......... nach
d(er) ...........


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[M_Nagel]

Hallo, consanguineus,

hier nur ein paar Gedanken, die vielleicht auch falsch sind:

Christoph
Strobachs eines H..ltzers
alhier, nachgelaßene Tochter
Zeugen.
Hans Matz. Frater
Hans Kirbach, vnd sein Weib
Magdalena. in d(er) Stille
sind getrawet, und and(er)
lose volck
In der Stille nach
d(er) amtspredigt

[Bachstelze1160]

Hi,

auch hier wäre die ganze Seite Schriftvergleich hilfreicher

Wenn oben bei Sensenschmied und Strobach das S oben angefangen ist, ist das nach dem Namen Magdalena ein anderer Buchstabe und heißt nicht Stille

außerdem ist es ein Hochzeit- und kein Trauer eintrag ;-)

Grüßle

[consanguineus]

Hallo Michael,

vielen Dank, das klingt alles sehr vernünftig.

Hallo Bachstelze,

ich kann mir eine Trauung "in der Stille" vorstellen, wenn die Braut schwanger war. Nur so ein Gedanke. Ich kenne die Sitten in Sachsen nicht. In meinen sonstigen Forschungsgebieten ist mir das noch nicht untergekommen.

Viele Grüße
consanguineus


Und was mag F. H. bedeuten?

[consanguineus]

Aber was mag nun dieses ominöse "F. H." nach dem Namen des Bräutigams bedeuten?

[Anna Sara Weingart]

Hi
Lateinische Buchstaben, daher vermutlich etwas Lateinisches

Unten schreibt er ja auch "Frater"

[Anna Sara Weingart]

Wenn die Hochzeit in der Stille war, dann ist dieses "F.H." vielleicht das Vergehen, was zu dieser Strafe führte?