[gelöst] Taufe Laun Sudetenland 1845 - Lesehilfe erbeten

[Frank Grenz]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Laun Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Dörfler

Hallo,
ich benötige wieder mal eure Hilfe.
Es geht um die Taufe von Theresia Dörfler

Folgendes meine ich entziffern zu können: (bin mir aber nicht sicher)

Oktober
29. geb. u.
getauft
XXXXXX

Theresia
Döfler
XXXX Müller
XXXX
in Laun

(Vater) Dörfler Johann
Schumacher in
Necich Nr. 24
Sohn des Anton
Dörflers Tagelöhners
in Necich Nr. 24
und der Maria
Tochter des
Menzel XXX
XXX in Necich
Nr. 17 und der Elisabeth
(Verstehe ich auch nicht - die Eltern von Johann sind Anton D. und Maria Maria Menzel - was hat die Elisabeth damit zu tun?)

(Mutter)
Maria Tochter
des Johann Rybar
XXXX aus
XXXX
und der Anna
Tochter der
Elisabeth und
Johann Eifka?
aus XXXX

Paten:
Theresia??? Müller Hubbauer in Laun
XXXXX
XXXX

Hier auch der Link zur gesamten KB-Seite:http://vademecum.soalitomerice.cz/va...603e763a131c65


Herzlichen Dank an alle

Viele Grüße
Frank

[Kaisermelange]

Ich lese:
Theresia
Döfler
Theresia Müller
gepft ((geprüfte) Hebamme
in Laun

(Vater) Dörfler Johann
Schuhmacher in
Necich Nr. 24
Sohn des Anton
Dörflers Tagelöhners
in Necich Nr. 24
und der Maria
Tochter des
Wenzel
XXX Häuslers in Necich
Nr. 17 und der Elisabeth
Elisabeth ist die Mutter der Maria (Großmutter der Theresia)

[AlfredS]

ergänze noch weiter:


[...] des Wen-
zel Pacholjcek
Häuslers in [...]


(Mutter)
Maria Tochter
des Johann Ry-
bar Chalupners
aus Li...chtian
u. der Anna Toch-
ter der Elisa-
beth und Johann
Eifka aus Li...chtian

Paten:
Theresia Müller Hebamme in Laun
Wenzl Mo...is Meßner in Laun

[Kaisermelange]

Hallo Frank,
der Ort heißt Lischtian / Líšťany
Hier die Geburt der Maria Rybar, Vater: Johann Rybar, Mutter: Anna Eifka
rechte Seite, 3. Eintrag

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-728b&scan=6e5ec526c9e7499fba925071e56ee5f3

Grüße Kaisermelange

[Frank Grenz]

Ihr seit unglaublich - vielen herzlichen Dank

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese anstelle von Eifka den FN als Cifka.

LG Marina

[Frank Grenz]

Hallo Marina,
ja dass sieht wirklich so aus.
Bin auf dem Namen öfters gestoßen und da sah es dann eher wie Eifka aus.

Traust du dich auch an die Paten von meinen gestrigen Post?
Da hat noch keiner etwas geschrieben.

Viele Grüße
Frank