[gelöst] Bitte um Lesehilfe Familienbogen - Agsburg

[Katewolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Melde bzw. Familienbogen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910 - 1925
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Augsburg / Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Mares bzw. Maresch Rudolf und Julia

Liebe Forsche und Forscherinnen,
ich habe von der Stadtbibliotek in Augsburg einige Dokumente über meinem Großvater erhalten. Ich kann es leider nur sehr lückenhaft entziffern.


Es wäre eine große Hilfe wenn jemand diese Lücken ergänzen könnte...


Lieben Dank im Vorab.
Katalin


Und hier nun der Text:
Abstammungs-Verhältnisse des Familienhauptes und sonstige Bemerkungen:
Name, Stand, Wohnort oder Sterbeort
des Vaters: Josef Mares, Färber
in Ober-Rosenthal
der Mutter: Anna geb. Bardos
Militär-Verhältnis: -
Legitimationspapiere: … (durchgestrichen) ---
d.d Bohumilitzi
25.7.03. … 26.1.10
Aufenthaltszweck: …fabrik 1. 5.1.10.
… …
Steuer-Verhältnisse: …

Ehefrau bisher 2 Jahre in Buda=
pest gew., vorher in Dugaresa
in Kroatien 4 ½ Jahre;
lebt mit dem Mann in Ehe=
scheidung, da sie derselbe angebl.
böswillig verlassen hat.
Aufenth. d. Mannes unbek.
Ehefrau will für … …=
… zurückkehren u. …
…; not. 6.9.20.
______________________________
Ehefrau … seit 15.II.21 in …=
…, bleibt … ca. 1 Mt. hier
bei der Schwester auf …;
… … … München in
… - Aufenthalt … erteilt
am 25.V.21. bis 31.7.21
__________________________
… … … …! not. 25.V.21.
… … 27.V.21; 16.4.25

SPALTE RECHTS

…willigung für 14 …
… am 13.8.20.
… … No 3933, … am
7.12.19.; verlängert am 23.8.20
vom … … Budapest, lag
vor; not. 6.9.20.
_____________
Ehefrau seit Sept. 22. in Haag i/H in
… - z.Zt. 14 … ca zu …
… … R (K?) … No. 6808/2176, …
… … … München am
17.8.22. auf 1 Jahr, lag vor (?)
not. 1.6.23.
Aufenth. … f. Augsburg
erteilt bis 18.6.23. am 1.6.23.
----------------
Seit Juni 1923 in Haag gew,
not. 11.4.25.
… R.P. No 6808/2176, … am 17.8.
22. in München, … … … …
Haag, am 10.8.23. auf 2 Jahre, lag vor (?)
--------------
… … … Urteil (?) des …=
… Prag (…) am 7.6.
1924 … … … - … …=
… … - … -
(… …)
Will sich wieder verehelichen –
z. Zt. .. … b. d. Schwester
not. 11.4.25

[AlfredS]

Ich lese dann wie folgt:

25.7.03. … 26.1.10
Aufenthaltszweck: Kattunfabrik 1. 5.1.10.
lt. p. Ang.
Steuer-Verhältnisse: eingest.

Ehefrau bisher 2 Jahre in Buda=
pest gew., vorher in Dugaresa
in Kroatien 4 ½ Jahre;
lebt mit dem Mann in Ehe=
scheidung, da sie derselbe angebl.
böswillig verlassen hat.
Aufenth. d. Mannes unbek.
Ehefrau will für dauernd hier-
her zurückkehren u. sucht
Stellung; not. 6.9.20.
______________________________
Ehefrau war seit 15.II.21 in Thann=
hausen, bleibt vorl. ca. 1 Mt. hier
bei der Schwester auf Besuch;
geht dann nach München in
Stellung - Aufenthaltsgen. erteilt
am 25.V.21. bis 31.7.21
__________________________
Protok. aufg. betr. Paß! not. 25.V.21.
Strafl. erh. 27.V.21; 16.4.25

SPALTE RECHTS

Einreisebewilligung für 14 Tg.
erhalten am 13.8.20.
tschech. Reisep. No 3933, ausg. am
7.12.19.; verlängert am 23.8.20
vom tschech. Kons.(ulat) Budapest, lag
vor; not. 6.9.20.
_____________
Ehefr. seit Sept. 22. in Haag i/Hein
Stellg. - z.Zt. 14 Tg. ca zu Besuch
hier. Tschech. R. P. No. 6808/2176, ausg.
vom tschech. Kons. München am
17.8.22. auf 1 Jahr, lag vor./
not. 1.6.23.
Aufenth. Genehmig. f. Augsburg
erteilt bis 18.6.23. am 1.6.23.
----------------
Seit Juni 1923 in Haag gew.,
not. 11.4.25.
tschech. R.P. No 6808/2176, ausg. am 17.8.
22. in München, verl. v. tschech. Kons.
Haag, am 10.8.23. auf 2 Jahre, lag vor.
--------------
Ehe wurde dch. Urteil des Landes=
civilgerichts Prag (Tschech.) am 7.6.
1924 aus beider. Versch. nach tsche=
chischem Recht - geschieden -
(lt. Urteil)
Will sich wieder verehelichen –
z. Zt. im Geschäft b. d. Schwester
not. 11.4.25

[Katewolf]

Vielen Dank Alfred
Schöne Grüße
Katalin