[gelöst] Bitte um Lesehilfe; Trauungsbuch Klagenfurt 1946 - Schultz und Mössler

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1946
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Klagenfurt-St. Martin
Namen um die es sich handeln sollte: Schultz Wilhelm

Guten Abend,

ich habe beiliegenden Scan vom Trauungsbuch der Pfarre Klagenfurt-St. Martin aus dem Jahr 1946 betreffend Schultz Wilhelm und Helga Mössler.
Leider ist die Auflösung nicht die beste, aber ich hoffe trotzdem, dass jemand die Eintragungen entziffern kann.

Ich glaube folgendes lesen zu können:

fol. 73
Jahr 1946

Randziffer:
3.

Monat / Tag
Januar 30.

Ortschaft (des Bräutigam)
Klagenfurt
Josef Gruber-
straße

Haus-Nr.
8

Bräutigam
Name
Schultz Wilhelm, ????
Flugzeugführer, ?? wohn-
haft in Klagenfurt, Josef
Gruberstraße 8, geboren am
19. Oktober 1917 in Duis-
burg – Meiderich als
ehel. Sohn des Kaufmann (?)
?? ?? Paul Schultz
und der + Elisabeth geb.
???, beide ??

Religion / Altersjahre / Stand
protestantisch / 29 / unverheiratet

Braut
Name
Mössler Helga, ???
???, ? kath.
wohnhaft in Klagenfurt,
Josef Gruberstraße 8. ge-
boren am 2. Oktober
1921 in Greifenburg
als ehel. Tochter des
Wirt???? Jakob
Mössler und der
Julia geb. Weyrer,
??? ?? kath.

Religion / Altersjahre / Stand
katholisch / 25 / unehelich

Beistände
Namen
Müller Alois
St. Martin
Rosa Müller
St. Martin

Beruf
Maler (??)
Organistin

Bitte um Kontrolle, Korrektur und Ergänzung.

Vielen herzlichen Dank!
Gruß
Thomas

[jebaer]

Kleine Abweichungen:

fol. 73
Jahr 1946

Randziffer:
3.

Monat / Tag
Januar 30.

Ortschaft (des Bräutigam)
Klagenfurt
Josef Gruber-
straße

Haus-Nr.
8

Bräutigam
Name
Schultz Wilhelm, Heinrich,
Flugzeugführer, weyl. wohn-
haft in Klagenfurt, Josef
Gruberstraße 8, geboren am
19. Oktober 1917 in Duis-
burg – Meiderich als
ehel. Sohn des Kaufmann
Erich(?), Heinrich, Paul Schultz
und der + Elisabeth geb.
Kox(?), beide weyl.

Religion / Altersjahre / Stand
protestantisch / 29 / unverheiratet

Braut
Name
Mössler Helga, Antonia
Büroangestellte, r. kath.
wohnhaft in Klagenfurt,
Josef Gruberstraße 8. ge-
boren am 2. Oktober
1921 in Greifenburg
als ehel. Tochter des
Werkmeister Jakob
Mössler und der
Julia geb. Weyrer,
beide r. kath.

Religion / Altersjahre / Stand
katholisch / 25 / unehelich

Beistände
Namen
Mülle Alois
St. Martin
Rosa Mülle
St. Martin

Beruf
Mesner
Organistin


LG Jens

[AlfredS]

Schultz Wilhelm, Heinrich
Flugzeugführer, evgl.(evangelisch) wohn-
-
ehel. Sohn des Kaufmann
Ernst, Heinrich, Paul Schultz
und der + Elisabeth geb.
Kox, beide evgl.
-
Mössler Helga, Antonia
Büroangestellte, r.(römisch) kath.
-
Werkmeister Jakob
-
beide r. kath.
-
Mesner

[jebaer]

Alfred hat recht: nicht Erich sondern Ernst. Und weyl(and) hätte zu der Zeit niemand mehr gesagt, muss natürlich ev(an)g(e)l(isch) heißen!


LG Jens

[schitho]

Vielen lieben Dank!!!!


Gruß
Thomas