Lesehilfe einige Wörter Trauung Doden-Röben in Tettens

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • katla
    Erfahrener Benutzer
    • 28.01.2023
    • 392

    [gelöst] Lesehilfe einige Wörter Trauung Doden-Röben in Tettens

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: , 1823
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tettens, Ostfriesland
    Namen um die es sich handeln sollte: Doden, Röpen


    Liebes Forum,


    ich habe mich jetzt doch mal wieder zum Kauf eines Archion-Passes entschieden und bräuchte gleich schon Hilfe beim Entziffern:
    Es handelt sich um einen Eintrag in der rechten Spalte, ungefähr in der Mitte:


    Ich lese:


    Nr. 7 Jul. 6. ... Untertan
    Harm Onnen Doden,
    Wittwer und Einwohner zu Alt-
    garmssiel, und

    Catharina Margareta Röben zu
    Neugarmssiel Einwohnerin?, des

    ... Johann Röben, gewesenen
    Postboten? zu ... nachgelaßen
    älteste Tochter



    Mich interessiert vor allem der Wohnort des Brautvaters, und auch, ob ich mit der Entzifferung seines Berufes richtig lag.
    Ich danke Euch!
    Angehängte Dateien
    viele Grüße
    Katharina
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 22990

    #2
    Zu dem vor allem:
    wey(land)
    Postbothen
    Zetel
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • katla
      Erfahrener Benutzer
      • 28.01.2023
      • 392

      #3
      Ich danke dir, Horst!
      viele Grüße
      Katharina

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 22990

        #4
        Zeile 1: Hielten Untertraue (vgl. Untertrau

        )
        Zeile 6: Einwohnerin
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • katla
          Erfahrener Benutzer
          • 28.01.2023
          • 392

          #5
          Untertrau - das Wort hab‘ ich noch nie gehört.
          Man lernt ja doch immer wieder etwas Neues!
          Ich wünsche einen angenehmen Abend.
          viele Grüße
          Katharina

          Kommentar

          Lädt...
          X