[gelöst] Heiratsurkunde Böhmen Hennersdorf 1797

[katha48]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hennersdorf Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Ihr Lieben,
ich habe grade Hilfe bekommen in diesem forum und habe dank eines Lieben Menschen nun die heiratsurkunde meiner Verwandeten aus Böhmen gefunden.
ich wollte Frageen ob mir eventuell jemand eventuell die Heiratsurkunde übersetzten könnte?
der Text ist aus der Zeit nicht leicht zu Lesen.
Ich würde mich darüber sehr freuen.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7561&scan=3221b619291245648e99c4ebe9e1b665

[Tinkerbell]

Hallo.

Wäre nicht schlecht noch den Namen zu nennen

LG Marina

[katha48]

Ja da ist mir ein fehler unterlaufen
meine Verwanten hießen Joseph Michel und Anna Maria Dießner



Liebe grüße

[AlfredS]

Dies [Tag]
17. (Oktober 1997)

Copulans [eheschließender Pfarrer]
Philipp Watznauer, Kaplan

Sponsi [Brautleute]
Joseph ehel.(icher) Sohn des
Franz Michel Bäcker
aus N. 150 u. der Chatarina
geb. Stollin N. 19
Anna Maria ehel. Tochter
des Gottfried Dießener
aus N. 108 u. der Anna
Maria geb. Liebschin von
Behrenberg No. 42

Testes [Trauzeugen]
Florian Dießner, Bauer
Frantz Dießner, Weber

Religio(n)
kath.

Locus [Ort]
Hennersdorf Nr. 110

[katha48]

Danke schön AlfredS
Bin sehr Dankbar
gruß
katharina

[rpeikert]

... kleiner Verschreiber: nicht Behrenberg, sondern Ehrenberg.

Gruss, Ronny