[gelöst] unleserliche Postkarte

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo,

ich brauche auch hier euere Hilfe...

Vg moni_g-f

[kattei]

Das ist natürlich hart zu entziffern...

...kann dir nur ein paar Teile liefern.

Wehrter Andre! ?

Andre? daß ich dir schon zweimal geschrieben habe
u noch keine Antwort zurüch geschrieben hast, will
ich dir schon zum drittenmal schreiben u gleich
das Pfotographie mitschicken, weis aber nicht
ob du mich noch kennst oder nicht. Bitte schreib
bald wieder soll? mich sehr gefreuen. Der Schlichter?
Hans schreibt mir oft.

Der Rest ist ziemlicher Wirr Warr. Am Ende das könnte noch Ursula Zansinger oder so heißen.

LG Kathleen

[Xtine]

Hallo,

ich versuche mal zu korrigieren.

Wehrter Andere! ? (mit der Rechtschreibung haperts etwas )

Indem daß ich dir schon zweimal geschrieben habe
u noch keine Antwort zurück geschrieben hast, will
ich dir schon zum drittenmal schreiben u gleich
das Photographie mitschicken, weis aber nicht
ob du mich noch kennst oder nicht. Bitte schreib
bald wieder tät mich sehr gefreuen. Der Schlichter
Hans schreibt mir oft. Als(?) Ursla Zansinger
bei Hof(?). Priller in Schwa...... Post A.....
Wiebe(??) 1800 Grüß. Fred(??) Dir meine bekannte
da nun die ............

Um die Anrede auf dem Kopf:
Ich bedanke(?) mich bei da..........[Wehrter Andere].........Das können
Pfetag noch hir ................................. /......................hat dir sehr gut
(Auf baldiges Wiedersehen)


Das ist wirklich ein Wirrwarr

[animei]

Der Ort könnte Schwatzkofen sein.

[moni_g-f]

Hallo Kathleen,

ich weiß das es eine furchtbare Karte ist, sieht ziemlich wüst aus.
Vielen Dank für Deine Hilfe!

Vg moni_g-f

[moni_g-f]

Hallo Christine,

vielen lieben Dank für Deine Hilfe!
Diese Karte ist so ziemlich die "schlimmste" die ich habe, ich kann zwar die meisten nicht lesen, aber bei manchen kann ich immerhin ein paar Worte erahnen, was bei dieser aber nicht der Fall war...

Vg Moni

[moni_g-f]

Hallo animei,

dankeschön für den Tipp, ist ein Ort ganz in meiner Nähe!

Vg moni_g-f

[Kögler Konrad]

Ein paar Ergänzungen

Wehrter Andere!

Indem daß ich dir schon zweimal geschrieben habe
u noch keine Antwort zurück geschrieben hast, will
ich dir schon zum drittenmal schreiben u gleich
das Photographie mitschicken, weis aber nicht
ob du mich noch kennst oder nicht. Bitte schreib
bald wieder tät mich sehr gefreuen. Der Schlichter
Hans schreibt mir oft. Abs. Ursula Zansinger
bei Jos(ef) Priller in Schwatzkofen Post Adlkofen
Viele 1000 Grüß. sendet Dir eine bekannte
sendet dir Ursula Zausinger

Um die Anrede auf dem Kopf:
Ich bedanke mich für das Photographie..........[Wehrter Andere].........Das können hast du sehr gut
(Auf baldiges Wiedersehen)

Anschrift

Andreas Schlichter
2. b. Div(ision) 2 Inf(antrie) Reg(iment) 9. Komp(anie) 3 Bataillon

Gruß Konrad aus dem Altmühltal

[moni_g-f]

Hallo Konrad,

vielen lieben Dank für Deine Hilfe! Genial.

Vg Moni