[gelöst] Heiratseintrag von 1726

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...aal004/?pg=328
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saal an der Donau
Namen um die es sich handeln sollte: Hiltl

Liebe Lesehelfer,

in dem recht verworrenem Trauungsbuch von Saal an der Donau habe ich nun endlich die Hochzeit von Georg und Gertrud Gfrerer gefunden (Juli 1726, der genaue Tag ist nicht angegeben).
Den Namen des Brautvaters lese ich als Vitus Hiltl. Seht ihr das auch so?
Da ich glaube, dass Reissing zur Pfarrei Saal gehört (sicher bin ich mir aber nicht), habe ich dort nach der Geburt einer Gertrud Hiltl (o.ä.) gesucht, aber nichts gefunden außer einem Johann und einer Ursula Hiltner.
Könnt ihr den Beruf des Brautvaters lesen? Ist das ein "campsor", also ein Geldwechsler?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe und viele Grüße

Ulrich

[rpeikert]

Der Brautvater könnte Gastwirt sein, siehe

https://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/caupo-uebersetzung.html

Gruss, Ronny

[el_marocco]

Im Trauungsregister steht der Name als Hiltl https://data.matricula-online.eu/de/...aal004/?pg=205

[el_marocco]

[QUOTE=rpeikert;1576038]Der Brautvater könnte Gastwirt sein, siehe

https://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/caupo-uebersetzung.html

Vielen Dank, Ronny!

[WeM]

grüß dich,

...
Gertrudis, honesti Viti Hiltls cauponis in Reissing ...

wie rpeikert schrieb: der Brautvater Vitus Hiltl ist Gastwirt in Reissing.

Reißing:

https://wiki.genealogy.net/Bistum_Regensburg/Orte_R

Teuerting ist noch nicht online


Falscher Fehler meinerseits. Die Pfarrei Reißing liegt ganz woanders.
Also leider auf Teuerting warten.


VG, Waltraud

[el_marocco]

Vielen Dank, Waltraud!