[gelöst] Brauche euere Hilfe bei einer Postkarte

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo zusammen,

ich brauche Euere Hilfe bei der Postkarte, ich hoffe das ich das noch irgendwann einmal selber lerne...

Vg moni_g-f

"Kleinbettenrain, 13.Mai 1915
Lieber ...
"

[karin-oö]

Hallo moni_g-f!

Ich lese:

Lieber Bruder!
Weil heute gerade Feiertag ist und Zeit habe
schreibe ich dir eine Karte, von Gilch Dionis?
als Mauerer bei Piller. Lieber Bruder
ot denke ich an dich, hofendlich geht es
dir gut mir geht es sehr gut. Wir haben?
jetzt immer schönes Wetter und alls gras-
grün und das Gedreide ist schon schön.
Aber eine Freude wär es wenn bald
Friede würde, ich bitte um baldige Antwort.
Lebet Wohl aufs Wiedersehehn. Viele Grüße
von Gilh Dion? u. Michl und von allen
Bekannten. Es grüßt dich dein treuer Bruder Hans?

Bei den Namen bin ich mir leider unsicher.

Schöne Grüße
Karin

[moni_g-f]

Hallo Karin,

vielen Dank für Deine Hilfe!
Ich kann nicht mal die erste Zeile lesen...

Vg Moni

[kattei]

Hi

Hans stimmt auf jeden Fall.

Gilch wäre ein Eigenartiger Name

LG Kathleen

[animei]

Gilch wäre ein Eigenartiger Name

Vielleicht handelt es sich ja um den 1895 in Bayern geborenen Dionys Gilch, der am 17.02.1967 in Kleinbettenrain verstorben ist. Die Karte wurde ja von dort geschrieben.

[kattei]

Hallo Animei,

mir ist der Name noch nie untergekommen deswegen eigenartig.
Möglich ist alles.

LG

[moni_g-f]

Hallo Kathleen,

danke für Deine Hilfe, Gilch ist bei uns tätsächlich ein "normaler" Name, kenne auch ein paar Gilch´s ;-)

Vg moni_g-f

[moni_g-f]

Hallo animei,

vielen Dank für Deine Hilfe und den Tipp mit dem Dionys Gilch, ist der aus Deiner Linie?

Vg moni_g-f

[animei]

Dionys Gilch, ist der aus Deiner Linie?

Hallo Moni,

nein, den hab ich bei familysearch gefunden.

[moni_g-f]

Hallo animei,

vielen Dank für die Info!

Vg moni_g-f