[gelöst] Bitte um Lesehilfe betreffend der Trauung Simon Wayrer und Antonia Fischer in Weitensfeld (Kärnten)

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weitensfeld (in Kärnten/Österreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Wayrer und Antonia Fischer

Guten Abend,

ich ersuche Euch wieder um Lesehilfe. Es geht diesmal um einen Eintrag im Trauungsbuch der Pfarre Weitensfeld in Kärnten aus dem Jahr 1902 betreffend Simon Wayrer und Antonia Fischer:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/weitensfeld/W07_008-1/?pg=146

Ich kann leider nur wenige Teile lesen und ersuche um Ergänzung und auch Korrektur:

fol 142 1902
No
1

Tag
2

Jahr und Monat
[1902] Februar
Ortschaft
Weitensfeld

No
15

Bräutigam
Simon (Weyrer) Wayrer
Platzmeister bei der Firma
???? & ???
unehelicher Sohn der
?? ?? Maria Weyrer,
einer ??? zu ???
im ????, ist zu ???
in der Pfarre Glödnitz
gebürtig

Religion
kath.

Lebensjahre
32 ½
geb. 10/9 1869

ledig/Witwer
ledig

Kirche
im hause (?)
(???)

Braut
Antonia Fischer
zu Zammelsberg gebürtig
eheliche Tochter des Georg Fischer,
Schuhmachermeister in der Wimitz
(Pfarre Steinbichl) & der
??? Margaretha geb.
Tamegger, alle katholisch

Religion
kath.

Lebensjahre
29 J.
geb. 7/4 1873

ledig/Witwer
ledig

Priester
Moriz Müller
Pfarr???

Beistände: Name & Stand
????
????
????

Obiger Bräutigam ??????
allen 3 Aufgeboten (????) und nach Erbringung
der ????? ??? ???? Ritus ???
getraut.

ß(?). Laut Erlass der K.K.
Landesregierung für Kärnten v. 10. Februar
1906. Z. 1843 hat der Familienname der für (?)
??? Bräutigams inhaltlich ???
richtig ???? Geburts- u. Taufregisters der Pfarr
amtes Glödnitz tom. XII. pag 3 richtig „Wayrer“ zu lauten

?????? 1). ????koll
2). ???? des Bräutigams
3). ????? allen 3 Aufgeboten ?/? ????
4). “ “ “ “ Bezirks???
5). ??? des hiesigen Pfarramtes
vidi in visit: canon: 30/7 1902
J. Lampersberger
????


Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe!!!!
Viele Grüße
Thomas

[AlfredS]

fol 142 1902
No
1

Tag
2

Jahr und Monat
[1902] Februar
Ortschaft
Weitensfeld

No
15

Bräutigam
Simon (Weyrer) Wayrer
Platzmeister bei der Firma
Zanotti & Forni
unehelicher Sohn der
noch lebenden Maria Weyrer,
einer Pächterin zu Latschach(?)
im Kruppfeld, ist zu Eden
in der Pfarre Glödnitz
gebürtig

Religion
kath.

Lebensjahre
32 ½
geb. 10/9 1869

ledig/Witwer
ledig

Kirche
im Hause
(Krankenbett)

Braut
Antonia Fischer
zu Zammelsberg gebürtig
eheliche Tochter des Georg Fischer,
Schuhmachermeisters in der Wimitz
(Pfarre Steinbichl) & der
verstorb. Margaretha geb.
Tamegger, alle katholisch

Religion
kath.

Lebensjahre
29 J.
geb. 7/4 1873

ledig/Witwe
ledig

Priester
Moriz Müller
Pfarrprovisor

Beistände: Name & Stand
Frz Glanzl...
Peter Sommeregger
ersterer ist Hirschenwirth;
letzterer ist Schuhmachermeister hier

Obiger Bräutigam wurde nach eingeholter Dispens von
allen 3 Aufgeboten (wegen Todesgefahr) u. nach Ablegung
des Manifestationseides dem christkatholischen Ritus gemäß
getraut.

NB: Laut Erlasses der K.K.
Landesregierung für Kärnten v. 10. Februar
1906. Z. 1843 hat der Familienname des hier
eingetragenen Bräutigams inhaltlich des
richtig gestellten Geburts- u. Taufregisters des Pfarr-
amtes Glödnitz tom. XII. pag 3 richtig „Wayrer“ zu lauten

Eheakten: 1). Eheaufnahmsprotokoll
2). Taufschein des Bräutigams
3). Dispens v. allen 3 Aufgeboten v. fb. [fürstbischöflichen] Decanalamte Altenmarkt
4). Dispens v. allen 3 Aufgeboten v. der k. k. Bezirkshauptmannschaft St. Veit
5) Verkündschein des hiesigen Pfarramtes
---

vidi in visit: canon: 30/7 1902
J. Lampersberger
????

[schitho]

Hallo Alfred,

vielen herzlichen Dank!

Gruß
Thomas

[schitho]

Doppelt gemoppelt. Bitte diesen Beitrag löschen
Danke