[gelöst] Bitte Lesehilfe Sterbeeintrag von 1693

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Somsdorf b. Dipps
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Rummrich

Liebe Helfer, ich bitte um Eure geschätzte Hilfe beim Lesen des im Anhang befindlichen Sterbeeintrags Nr. 15 von Caspar Rummrich.

Bei Archion befindet sich die Seite unter Sachsen, Dippoldiswalde, Somsdorf, Tauf-, Trau- und Bestattungsbuch 1648-1749, Bild 253.

Leider kann ich nicht viel mehr lesen als:

d, 19... hatt Gott von ... ... Caspar Rummrich, in ... v.
... ... ...

Ich danke Euch schon mal im Voraus für Eure Mühe.

LG von Concilla

[jebaer]

Ziemlich unsicher:

d, 19...(?) hatt Gott von s. langwierig Lager Caspar Rummrich, inwohner u.
Wagner alhier, bef...et(?), dessen Leib d. 21. drauf bey einer Leichpred. u. Abd. d. Erde anvertrauet(?) worden

Beim Datum steht hinter 19. ein Kürzel, genauso zu sehen 2 Einträge darüber, das für Eius (desselben) stehen könnte; würde dann Juli bedeuten.


LG Jens

[Jürgen Wermich]

Den 19. h(ui)us hatt Gott von s(einem) langwierigen lager Caspar Rummrichen, inwohnern u.
Wagner alhier, befreyet, deßen leib den 21. drauf bey einer leichenpred(igt) u. Abd(ankung) der Erde anvertrauet ward.

[Concilla]

Super

Ich danke Euch beiden vielmals. Das ging ja sehr fix.